HET RECHT HEEFT - vertaling in Frans

• a le droit
• dispose du droit
• ait le droit
• avez le droit
• aura le droit
• la justice a

Voorbeelden van het gebruik van Het recht heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Aangezien de beklaagde het recht heeft te zwijgen, zou tegen hem een ongunstige interpretatie kunnen worden aangevoerd,
Le prévenu ayant droit au silence, celui-ci pourrait faire l'objet d'une interprétation défavorable

Het personeelslid mag maximum 7 opeenvolgende nachten werken, waarna het recht heeft op 2 opeenvolgende vrije nachten.»;
Le membre du personnel peut effectuer au maximum 7 nuits consécutives, après lesquelles il a droit à 2 nuits libres consécutives.»;

Zij houdt in dat men het recht heeft om vrij te reizen zonder paspoort,
Le système stipule que l'on a le droit de voyager librement sans passeport,

dan kunnen wij praten over wie het recht heeft.
on pourra discuter de ce que j'ai le droit de faire.

Het is in mijn ogen dan ook onverstandig om uitgerekend zo'n land de boodschap mee te geven dat het recht heeft op uraniumverrijking.
Dans ce contexte, il est incompréhensible à mes yeux d'envoyer à un pays comme celui-là un message lui indiquant qu'il a le droit d'enrichir l'uranium.

het de kindertijd waarop het recht heeft, kan behouden.
d'éviter que l'enfance à laquelle ils ont droit ne leur soit dérobée.

Het is een feit dat Europa door kan gaan met uitbreiden en daartoe ook het recht heeft.
Il est un fait que l'Europe peut continuer son expansion, et qu'elle a le droit de le faire.

kan men maar zetten als men het recht heeft die stap ook niét te zetten.
ne peut se faire que si on a le droit de ne pas la faire.

bevestigd dat WEATHERTECH® EUROPE het recht heeft deze te gebruiken.
WEATHERTECH® EUROPE peut prouver qu'elle a le droit de l'utiliser.

emoties kent, en dat het recht heeft op een eigen mening
ses émotions et a le droit d'avoir sa propre opinion

een positie wordt geopend waarbij men het recht heeft een effect te kopen of te verkopen.
une position est ouverte en vertu de laquelle on a le droit d'acheter ou de vendre un titre.

iemand die een verzoek om toetreding indient het recht heeft om eerlijk en open te worden behandeld.
quelqu'un qui introduit une demande d'adhésion a droit à un traitement juste et franc.

De verlofuren worden aangerekend in evenredigheid met het ziekteverlof waarop het recht heeft.
Les heures de congé sont déduites au prorata du congé de maladie auquel il a droit.

Kan minister Dati mij bevestigen dat iedereen echt het recht heeft op een nieuw proces?
La ministre Dati peut-elle me garantir que tout le monde a droit à une révision de procès?

over dit verslag plaatsgevonden, zodat de rapporteur het recht heeft op een spreektijd van 2 minuten.
le rapporteur a droit à un temps de parole de deux minutes.

iedereen, zonder onderscheid, het recht heeft op een gelijke bezoldiging.
sans différence, a droit à l'égalité des rémunérations.

Ik ben namelijk van mening dat ieder van hen, en ook ieder van ons, het recht heeft op een veilige, duurzame
J'estime que chacun d'entre eux, et chacun d'entre nous également, est en droit de bénéficier d'une mobilité sûre,

elke vervolgde vreemdeling het recht heeft op het grondgebied van de Europese Unie hulp
tout étranger persécuté a le droit d'obtenir aide et protection sur le

Nou, als je besluit dat het kind het recht heeft omleven en besloten om te bevallen,
Eh bien, si vous décidez que l'enfant a le droit dela vie

KNX Association het recht heeft om zijn persoonlijke gegevens door te geven aan het betrokken KNX-lid voor verder contact tussen hem
KNX Association dispose du droit de transmettre des informations personnelles au membre KNX pertinent