HET KIND KAN - vertaling in Frans

• enfant pourrait

Voorbeelden van het gebruik van Het kind kan in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het kind kan door die ervaring tot het besef komen, dat naargelang de mens fysisch, psychisch en geestelijk evolueert,
Grâce à ces expériences, l'enfant peut se rendre compte qu'en fonction de l'évolution physique,

het kind een van de volgende ernstige bijwerkingen opmerkt- het kind kan dringend medische behandeling nodig hebben.
l'enfant constatez un des effets indésirables graves suivants(l'enfant peut avoir besoin d'un traitement médical en urgence).

ongeacht het geslacht van het kind kan kiezen voor de juiste meubels.
soit le sexe de l'enfant peut choisir le mobilier approprié.

meer Verdragstaten die de restricties waaraan de terugkeer van het kind kan worden onderworpen willen beperken,
de limiter les restrictions auxquelles le retour de l'enfant peut être soumis, de convenir entre

wordt dit alles door goddelijk ontwerp snel vergeten zodat het kind kan groeien in overeenstemming met zijn of haar eigen ideeën,
tout cela est rapidement oublié par dessein divin, afin que l'enfant puisse grandir en accord avec ses propres idées,

is er ook geen risico op een onaangename verrassing, omdat het bedrag dat het kind kan uitgeven gelimiteerd is
mais il n'y a aucun risque de surprise car le montant que l'enfant peut dépenser est protégé et aucune option de

zodat de ontwikkeling van het kind kan worden verschaft in een familiare omgeving,
afin que le développement de l'enfant puisse être assuré dans un environnement familial avec une aide,

er een limiet is op het bedrag dat het kind kan uitgeven en er geen creditcard-optie op de kindprofielen beschikbaar is.
il n'y a aucun risque de surprise car le montant que l'enfant peut dépenser est protégé et aucune option de carte de crédit est disponible sur les profils enfants.

Het kind kon via de tunnel hierheen worden gebracht.
L'enfant a pu être emmené par le tunnel.

Denkt u dat het kind kon leven buiten de pot?
Penses-tu que cet enfant puisse vivre en dehors du bocal?

Het kind kon gaan naar wie het wilde.
L'enfant pouvait alors décider avec qui elle voulait aller.

begrip van de gevoelens van het kind kunnen een echte familie creëren
la compréhension des sentiments de l'enfant peuvent créer une vraie famille

Ook de rechten en plichten omtrent het beheer van de goederen van het kind kunnen bij overeenkomst aan de pleegzorgers worden gedelegeerd.
Les droits et les devoirs concernant l'administration des biens de l'enfant peuvent également être délégués aux accueillants familiaux par voie de convention.

maan die langzaam ondergaan, zodat het kindje kan zien dat het bijna tijd is om op te staan
une lune qui subissent lentement, de sorte que l'enfant peut voir qu'il est presque temps de se lever

Het kind kan ook wachten.
L'enfant peut attendre aussi.

Het kind kan niet praten.
Le gamin ne peut pas parler.

Het kind kan haar terugbrengen.
L'Enfant sacré peut la ramener.

Het kind kan met speelgoed spelen.
L'enfant peut jouer avec des jouets.

Ja, het kind kan gevaccineerd worden.
Oui, on peut vacciner les enfants.

Het kind kan wispelturig zijn, zorgwekkend.
L'enfant peut être capricieuse, se soucier.