L' ENFANCE - vertaling in Nederlands

• kindertijd
• kinderwelzijn
• kinderen
• kinderjaren
• jeugd
• kind
• kleutertijd

Voorbeelden van het gebruik van L' enfance in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

comme le retour à l'enfance, est bâclée amour occasionnel flétri.
terug te keren naar kindertijd, is slordig casual liefde verwelking.

Depuis l'enfance, je ne suis pas comme les autres,
Als kind was ik al anders dan anderen.

Avec cela, vous souhaitez récupérer les traumatismes de l'enfance, mais ce que vous obtenez est à l'opposé.
Met dit wilt u herstellen van kinderjaren trauma's, maar wat je krijgt het tegenovergestelde is.

On peut dire que sa vie se divisait en trois étapes: l'enfance, la maternité et le veuvage.
Hiermee wordt verwezen naar het idee dat het leven van een mens opgedeeld kan worden in drie levensfasen: jeugd, volwassenheid, en ouderdom.

Ayant établi toute la vérité sur ce qu'est l'enfance, L. Ron Hubbard fournit une technologie complète pour vivre avec les enfants
Nu Ron de ware gegevens heeft vastgesteld over wat het kind zijn betekent, levert hij een volledige technologie voor zowel het leven met

Beaucoup de rockers peuvent déjà être utilisés dans l'enfance, mais il est important
Veel van de rockers kunnen al in kinderjaren worden gebruikt, maar het is belangrijk

C'est l'amour pour les voitures sont dans le cœur de l'enfance, certaines d'entre elles se transforme même en une maladie entier.
Dat is liefde voor auto's zijn in de harten van de jeugd, een deel ervan verandert zelfs in een geheel ziekte.

En ce qui concerne cette politique de protection de l'enfance, quelques propositions méritent d'être soulignées.
In het kader van deze politiek tot bescherming van het kind zijn een aantal voorstellen het waard verder uit de doe ken gedaan te worden.

Pendant l'enfance, la peau est tout particulièrement sensible à l'exposition excessive aux UV.
Met name in de kinderjaren is de huid extreem gevoelig voor de gevolgen van overmatige blootstelling aan UV-straling.

Vous pouvez également trouver les versions flash de leurs jeux préférés de l'enfance.
U vindt er ook de flash versies van hun favoriete games uit de jeugd.

La Ministre de l'Enfance, de l'Aide à la Jeunesse
De Minister van Kind, Hulpverlening aan de Jeugd

L'Express décrit les ingrédients du succès de l'écrivain:« l'enfance, l'amour et l'amitié à la sauce mélo».
L'Express beschrijft de ingrediënten van het succes van Marc Levy als volgt: “de kinderjaren, de liefde en de vriendschap, gedrenkt in een melodramatisch sausje”.

Hélas, les propriétaires n'ont pas fait face à des dettes et"Spreepark" est resté pour toujours un souvenir de l'enfance….
Helaas, de eigenaars deed niet met schulden en"Spreepark" bleef voor altijd slechts een herinnering van de jeugd….

vous y verrez l'occasion de préserver le caractère sacré de l'enfance, et d'être clément.
u dat ziet als een kans op te komen voor de onschendbaarheid van het kind en dat u genadig bent.

pour décrire l'espièglerie héritée de l'enfance;
om de guitigheid, afkomstig uit de kinderjaren, te beschrijven.

En 1979, Les auteurs de la chanson espagnole s'étaient inspirés de l'Année Internationale de l'Enfance, lancée en 1979 par les Nations unies.
In 1979 werd de band benoemd tot ambassadeur van het internationale jaar van het kind, dat georganiseerd werd door de Verenigde Naties.

Quelques chercheurs attribuent ceci au manque d'exposition aux agents infectieux dans l'enfance, un concept connu de comme hypothà ̈se d'hygià ̈ne.
Sommige onderzoekers schrijven dit aan het gebrek aan blootstelling aan besmettelijke agenten in kinderjaren, een concept gekend toe van als hygiënehypothese.

On entend par"programme CLE", un programme de coordination locale pour l'enfance;
Verstaat men onder« LCK-programma» een lokaal coördinatieprogramma voor het kind;

l'exposition réduite aux substances microbiennes pendant l'enfance, peut partiellement expliquer cette observation.
verminderde blootstelling aan microbiële substanties tijdens kinderjaren voorstelt, kan deze observatie gedeeltelijk verklaren.

C'est comme si cette étape initiale était terminée-- l'unité: l'enfance, informe, primitive.
Dat hoofdstuk lijkt dan afgesloten-- eenheid: kinderjaren, ongevormd, primitief.