KINDERTIJD - vertaling in Frans

• enfance
• chez les enfants
• de la petite

Voorbeelden van het gebruik van Kindertijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Welke de meest ascorbinezuur bevat, iedereen kent uit de kindertijd te gebruiken.
Qui contient l'acide ascorbique plus, tout le monde sait depuis l'enfance.

Ik noem het de gedraaide richting oriëntatie kindertijd en de artistieke vrijheid.
Je l'appelle la petite direction tordue d'orientation et de la liberté artistique.

Lage incidentie van virale en bacteriële infecties in de kindertijd;
Faible incidence d'infections virales et bactériennes chez les enfants;

De progressie van deze voorwaarde kan worden gestart vanaf de kindertijd dagen.
La progression de cette condition peut commencer dès les jours d'enfance.

Het percentage kinderen die de kindertijd overleven.
Le pourcentage d'enfants survivant à l'enfance.

Zij hadden drie kinderen die overleefden de kindertijd.
Ils ont eu trois enfants qui a survécu à l'enfance.

Baby Charlie. Hij overleefde nauwelijks de kindertijd en.
Le petit Charlie… il a à peine survécu à l'enfance et.

Hij had straatoplichtingen gedaan sinds zijn kindertijd.
Il arnaque dans la rue depuis tout petit.

Ik heb eigenlijk geen echte kindertijd gehad.
Je n'ai pas vraiment eu d'enfance.

Ik had een redelijk doorsnee kindertijd.
J'ai eu une enfance plutôt normale.

Nu moet je studeren en van je kindertijd genieten.
Tu dois penser à tes études et profiter de ta jeunesse.

Ze zitten er al sinds zijn kindertijd.
Elles y sont depuis sa petite enfance.

Ziekelijke afkeuring van autoriteit… gebaseerd op een onopgelost trauma uit de kindertijd.
Rejet pathologique de l'autorité dû à un traumatisme pendant l'enfance.

The post Nieuwe therapie van het gen kan genezen kindertijd immuun aandoening appeared first on Nieuws Regel|
The post Nouvelle thérapie génique peut guérir l'affection immunitaire chez les enfants appeared first on Nouvelles règle|

En de kindertijd cariës ontwikkelt zich vaak zeer snel,
Et carie de la petite développe souvent très rapidement,

De fysiologische punten van schommelingen in de bloeddruk in de kindertijd volgens het zogenaamde formuleberekeningssysteem zijn indicatoren tot 30 eenheden per hoogtegebied.
Les points physiologiques de fluctuation de la pression artérielle chez les enfants selon le système de calcul dit«formule» seront des indicateurs allant jusqu'à 30 unités par zone d'altitude.

Het vullen van de tekortkoming van het sporenelement is vooral belangrijk in de kindertijd en adolescentie, evenals volwassenen onder de 35-40 jaar oud.
Combler la carence en oligo-élément est particulièrement important chez les enfants et les adolescents, ainsi que chez les adultes de moins de 35 à 40 ans.

Daarom, vanwege de prevalentie van voeding snoep komt meestal kindertijd cariës.
Par conséquent, en raison de la prévalence de l'alimentation des bonbons survient le plus souvent carie de la petite.

Dit artikel heeft betrekking op de zes essentiële basisopleiding ouders moeten ondergaan om zich uit te rusten met de juiste kennis moeten omgaan met de kindertijd diabetes.
Cet article traite de la formation de base essentielle six parents devraient subir pour se doter de connaissances appropriées nécessaires pour faire face avec diabète chez l'enfant.

Ik weet dat Bill geen gelukkige kindertijd had, maar nogmaals, geen loos gepraat,
Il n'a pas eu une enfance facile, mais il n'en parle jamais,