KINDERTIJD - vertaling in Engels

• childhood
• infancy
• were kids
• was a child
• childhoods
• were a child
• was kids

Voorbeelden van het gebruik van Kindertijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

denk ik, door onze ouders, onze kindertijd.
By our parents, our childhoods.

Ik heb wat spullen van Gemma uit jullie kindertijd.
I have got some of Gemma's stuff from when you were kids.

Ja, hij is teruggegaan naar zijn kindertijd.
Yeah, he's gone back to childhood.

We kennen elkaar al vanaf onze kindertijd.
We known each other since we was kids.

Lactasedeficiëntie is de"normale" zaak na de kindertijd.
Lactase deficiency is the"normal" thing after infancy.

Ik beoefen dus al sinds mijn kindertijd de katana.
I have been practicing the katana since I was a child.

Al sinds onze kindertijd.
Have been ever since we were kids.

Ze begrepen vast niet hoe hun kindertijd hen beïnvloed had.
I'm sure they didn't understand how their childhoods had affected them.

Vertel me een verhaal over zijn kindertijd.
Tell me a story about his childhood.

Verdomme, Dwayne… we kennen elkaar al vanaf onze kindertijd.
Shit, Dwayne, we… We known each other since we was kids.

Het zit achter me aan sinds mijn kindertijd.
It's been after me since I was a child.

Ja, dat dacht ik al… Dit doen jullie vanaf je kindertijd.
Yeah, I figured-- heh heh--been doing that since you were kids.

Hun enige dochter Margaretha stierf in de kindertijd.
Their only daughter Isabella died in infancy.

En we hadden een rustige en gelukkige kindertijd.
And we had quiet, happy childhoods.

Eén ding dat ik mis uit mijn kindertijd, is een goede ham.
One thing I miss from my childhood is good ham.

We kennen elkaar sinds onze kindertijd.
We have known each other since we were kids.

Het blijkt dat ouders in de kindertijd keuzes maken voor het kind.
It turns out that in infancy, parents make choices for the child.

We praten over onze kindertijd.
We talk about our childhoods.

Dus ergens in mijn jeugd of kindertijd.
So somewhere in my youth or childhood.

Dit is het huis van mijn kindertijd. Hierheen.
Through here. This is my house from when I was a child.