INFANCIA - vertaling in Nederlands

• kindertijd
• jeugd
• kleutertijd
• kindsheid
• childhood
• children
• kinderen
• kinderjaren
• kinderschoenen
• jeugdjaren

Voorbeelden van het gebruik van Infancia in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Les robaste su infancia y su inocencia”.
U beroofde de jongens van hun kindertijd en hun onschuld.".

Recuerdo mi infancia y.
Dat herinnert me aan m'n jeugd en.

Un narrador adulto relata su infancia, marcada por diversas transformaciones socio-políticas.
Een volwassen verteller doet het verslag van zijn kindertijd, getekend door verschillende socio-politieke veranderingen.

También evoca su infancia porque….
Ook hij herinnert haar aan haar jeugd, want hij….

Infancia sin problemas.
Een onopmerkelijke kindertijd.

Instalaciones de asistencia a la infancia(debate).
Basisvoorzieningen voor kinderopvang(debat).

Tu infancia en casa.
Het huis van je jeugd.

Desde su infancia, comenzó su vida lleno de devoción.
Vanaf zijn vroege jeugd begon hij zijn leven vol toewijding.

Él recuerda su infancia y quiere escribirla.
Ze houdt van zijn kindertijd herinneren en graag vertelt over.

Dice que desde la infancia se siente una niña.
Al sinds de kleuterschool voelt ze zich een meisje.

Mucha gente recuerda de la infancia más elegante para este juego.
Veel mensen herinneren zich van jongs af chicste voor dit spel.

Te diré a quién le debe su infancia.
Weet je wie haar een jeugd verschuldigd is?

Mamá me hizo tocar todos los días de mi infancia.
In mijn kindertijd moest ik van mama iedere dag spelen.

Preferiría hablar sobre mi infancia mimada y protegida.
Ik wil veel liever praten over mijn beschutte en verwende opvoeding.

Para mí una vuelta a mis vacaciones infancia.
Wat mij betreft een terugkeer naar de vakantie van mijn kindertijd.

Es también… la inspiración para la casa de infancia de Victoria.
Het is ook de inspiratiebron voor het huis uit de jeugd van Victoria.

¿Acaso el gran pensador Hegel no llamó a África la tierra de la infancia?
Heeft de Hegel Afrika niet het land genoemd van kinderlijkheid?

Yo estoy recreando mi infancia.
Ik ben het herscheppen van mijn jeugd.

no solo en la infancia.
niet alleen in de vroege jeugd.

Brian el León fue mi amigo más querido infancia.
Brian de leeuw was m'n liefste vriendje in m'n kindertijd.