IN DE KINDERTIJD - vertaling in Frans

• dans l'enfance
• chez les enfants
• dans l' enfance
• dans l"enfance

Voorbeelden van het gebruik van In de kindertijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Misschien herinnert ieder van ons zich hoe we in de kindertijd graag de grote
Chacun de nous se souvient peut-être de la façon dont, dans son enfance, nous aimions laisser les grandes

Jongens ontwikkelen vaker type 1-ziekte in de kindertijd en adolescentie dan meisjes.
Les garçons développent plus souvent la maladie de type 1 durant l'enfance et l'adolescence que les filles.

Psoriasis guttata is een vorm van psoriasis die vaak in de kindertijd of bij jongvolwassenen voor het eerst voorkomt.
Le psoriasis en gouttes est une forme de psoriasis qui survient souvent au cours de l'enfance ou au début de l'âge adulte.

Toen hij deze vrije keuze in de vroege kindertijd leerde maken, verdraagt een persoon deze vaardigheid
Apprendre à faire ce choix libre dans la petite enfance, une personne tolère parfaitement cette compétence

werd in de kindertijd op de ACHTSTE levensdag uitgevoerd,
était pratiquée dès la petite enfance, moment le plus humain,

Onderwijs in de vroege kindertijd is cruciaal maar moet leiden tot scholen van hoge kwaliteit die uitgebreide carrièregerichte begeleiding en advies aanbieden.
L'éducation de la petite enfance est essentielle mais doit conduire à des écoles de qualité qui fournissent des orientations et des conseils sur la carrière.

lichaamsoefening, sport en een gezonde levenswijze in de kindertijd wordt bijgebracht en ontwikkeld;
les habitudes de vie saines s'acquièrent aisément durant l'enfance;

Dille water dient als een uitstekende remedie voor koliek in de kindertijd en verhoogde prikkelbaarheid.
L'eau à l'aneth est un excellent remède contre les coliques infantiles et augmente l'excitabilité.

bij voorkeur in de kindertijd.
de préférence dès l'enfance.

Speel online tanchiki in de kindertijd is over het nog niet eens van gehoord,
Jouez en ligne tanchiki dans l'enfance est sur le même pas entendu parler,

In de kindertijd en adolescentie, Boogschutter man droomt van een tijd die hij kan weg te trekken uit de zorg van zijn familie
Dans l"enfance et de l"adolescence, Sagittaire homme rêve d"un temps, il peut tirer loin

zowel in de kindertijd als in de volwassenheid, stressbeperkende mechanismen,
à la fois dans l'enfance et à l'âge adulte,

lichamelijke activiteit in de kindertijd en adolescentie, als negatieve effecten op de psychologie van kinderen
l'activité physique dans l'enfance et l'adolescence, ainsi que des effets négatifs sur la psychologie des enfants

Bij patiënten die doorgaan met groeihormoonbehandeling na GHD in de kindertijd, is de aanbevolen dosis om opnieuw te starten 0,2- 0,5 mg per dag.
Chez les patients poursuivant un traitement par l'hormone de croissance après un déficit somatotrope acquis dans l'enfance, la dose recommandée pour la réinstauration est de 0,2- 0,5 mg par jour.

Bij de weinige symptomatische patiŽnten verschijnen de klinische symptomen meestal in de kindertijd(3-9 jaar), maar soms manifesteren ze zich al 10 dagen na de geboorte,
Les symptômes apparaissent le plus souvent dans l'enfance(3-9 ans), mais des débuts très précoces(une dizaine de jours après la naissance)

Sommige mensen zullen willen herinneren hoe om te spelen in balie was aangenaam in de kindertijd, terwijl anderen gewoon besluiten om te proberen om kennis te maken met het legendarische spel.
Certaines personnes voudront se rappeler comment jouer à Counter est agréable dans l'enfance, tandis que d'autres décident simplement d'essayer de se familiariser avec le jeu légendaire.

De belangrijkste symptomen(gewoonlijk in de late kindertijd of adolescentie) bestaan uit progressieve acro-osteolyse van distale falangen
Les caractéristiques cardinales(survenant habituellement tardivement dans l'enfance ou au cours de l'adolescence) comprennent une acro-ostéolyse

In de kindertijd wordt het medicijn niet geaccepteerd,
Dans l'enfance, le médicament n'est pas accepté,

rest van de taal, en misschien voor cruciale periodes in de kindertijd voor sociale, emotionele
peut-être pour les périodes critiques qui existent potentiellement dans l'enfance pour le développement social,

haaknld technieken geleerd in de kindertijd, Ik heb ook het vullen van mijn eigen"hoop borst" met off-kilter beschouwingen over biologie,
le crochet de réapprentissage initialement apprise dans l'enfance, J'ai aussi rempli mon propre« hope chest» reflets décalé sur la biologie,