SI L'AGENT - traduction en Danois

• hvis agent
• hvis midlet
• hvis agenten

Exemples d'utilisation de Si l'agent en Français et leurs traductions en Danois

Si l'agent s'oppose au processus de vérification,
Hvis en enhed modsætter sig verifikationsprocessen,

Cependant, si l'agent assume un ou plusieurs des risques ou des coûts cités aux points 14, 15 et 16, l'accord entre l'agent et le commettant ne sera pas considéré comme un contrat d'agence.
Men når agenten påtager sig en eller flere af de risici eller omkostninger, der er nævnt i punkt 14, 15 og 16, vil aftalen mellem agenten og agenturgiveren ikke blive betragtet som en agentaftale.

Cependant, si l'agent assume un ou plusieurs des risques ou des coûts cités aux points 14, 15 et 16, l'accord entre l'agent et le commettant ne sera pas considéré comme un contrat d'agence.
Men når agenten påtager sig en eller flere af de ovennævnte risici eller omkostninger, vil aftalen mellem agenten og agenturgiveren ikke blive betragtet som en agentaftale.

Si l'agent utilise sa voiture personnelle,
Såfremt den ansatte benytter sin private bil,

Si l'agent A peut influencer le choix de la stratégie de l'agent B
Hvis aktør A kan påvirke B's valg ar strategi,

Cette disposition n'interdirait les différences de traitement que si les prestations comparées sont équivalentes, si les conditions qui leur sont appliquées sont différentes et si l'agent obtenant une commission inférieure subit un désavantage dans la concurrence par rapport aux agents recevant une commission plus élevée.
Forskellig behandling er i henhold til denne bestemmelse kun forbudt, hvis de sammenlignede ydelser er af samme værdi, hvis betingelserne, der anvendes på ydelserne, er forskellige, og hvis det bureau, der fik en lavere provision, blev stillet ringere i konkurrencen i forhold til de bureauer, der modtog en højere provision.

Aux fins de l'application de l'article 101, paragraphe 1, l'accord sera considéré comme un contrat d'agence si l'agent ne supporte aucun risque, ou n'en supporte qu'une partie négligeable,
Aftalen vil være at betragte som en agentaftale i forbindelse med anvendelsen af artikel 101, stk. 1, hvis agenten ikke eller kun i ubetydeligt omfang bærer en risiko for de kontrakter,

Si les agents nous avaient attrapés, on… On les aurait calcinés.
Hvis agenterne indhenter os, griller vi dem.

Si les agents ne sont pas supprimés, les systèmes supprimés réapparaissent dans le groupe Collecteur, car l'agent continue à communiquer avec le serveur.
Hvis agenten ikke fjernes, vises slettede systemer igen i gruppen Hittegods, fordi agenten bliver ved med at kommunikere med serveren.

Les antibiotiques de cette catégorie ne sont prescrits que si les agents responsables de la bronchite sont immunisés contre les groupes restants d'antibiotiques.
Antibiotika af denne kategori er kun foreskrevet, hvis patogener af bronkitis ikke reagerer på grupperne af andre antibiotika.

Si les agents sont correctement préparés à faire face à cette hausse du trafic,
Hvis officerer er tilstrækkeligt forberedt på at klare denne stigning i trafikken,

Si les agents recrutés dans les États de la future Alliance atlantique avaient vocation à rester secrets,
Hvis agenter, der er rekrutteret i de fremtidige stater i Atlanterhavsalliansen, bør forblive hemmelige,

Si l'agent, pour arriver à l'heure prévue pour le début des travaux, doit prendre le
Hvis den ansatte må tage toget inden kl. 8.00 om morgenen for at nå frem til det tidspunkt,

Si les agents de la Commission chargés de la vérification prennent des copies
Når de repræsentanter, som af Kommissionen har fået fuldmagt til at foretage kontrolundersøgelsen,

Si l'agent, pour arriver à l'heure prévue pour le début des travaux sur le lieu de la mission,
Hvis den ansatte må tage et tog eller et fly inden kl. 8.00 om morgenen for

Le trait drépanocytaire est avantageux si l'agent responsable est Plasmodium falciparum.
Seglcelleegenskaben er fordelagtig, hvis det forårsagende middel er Plasmodium falciparum.

Sauf si l'agent Gibbs a des questions supplémentaires sur ce malheureux incident.
Medmindre agent Gibbs har flere spørgsmål om denne triste hændelse.

Un effet similaire est obtenu si l'agent appliqué possède les propriétés suivantes.
En lignende effekt opnås, hvis det påførte middel har følgende egenskaber.

Les antibiotiques sont inefficaces si l'agent responsable de l'angine est une infection virale ou fongique.
Antibiotika er ineffektive, hvis angiotens årsagsmiddel er en viral eller svampeinfektion.

Antibiotiques d'aminopénicillines et de fluoroquinols, si l'agent en cause est E. coli;
Antibiotika af aminopenicilliner og fluorquinoler, hvis det forårsagende middel er E. coli;