SI L'UE - vertaling in Nederlands

• als de EU
• als de europese unie
• als europa

Voorbeelden van het gebruik van Si l'ue in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le Comité est d'avis que la proposition de la Commission relative à la signature d'une charte européenne introduisant des actions spécifiques aura davantage de poids si l'UE apporte l'une ou l'autre forme de soutien à ces actions spécifiques.
Het Comité is van opvatting dat het voorstel van de Commissie om een Europees handvest te laten ondertekenen ter invoering van specifieke maatregelen meer resultaat heeft als de EU in een of andere vorm steun geeft aan de introductie van deze specifieke maatregelen.

Si l'UE reconnaît que l'avancement de ces processus dépend au premier chef de l'action du gouvernement fédéral du Nigeria,
Alhoewel de EU erkent dat de vooruitgang in dezen staat of valt met het optreden van de federale regering van Nigeria, heeft zij ook

Cela laisse peu de place pour réagir si l'UE doit répondre à des exigences imprévues ou veut réagir à de nouveaux défis politiques, tels que la stratégie de l'UE pour 2020, ou prendre de nouvelles mesures de lutte contre le changement climatique.
Daardoor blijft er niet veel manoeuvreerruimte over indien de EU voor onvoorziene behoeften komt te staan of indien zij wil reageren op nieuwe beleidsuitdagingen, zoals de Europa 2020-strategie, of indien zij nieuwe maatregelen wil treffen voor de bestrijding van klimaatverandering.

Si l'UE entend promouvoir
Indien de EU het vergemakkelijken en beheren van migratie

Si l'UE est un producteur majeur de compétences
De EU mag dan een belangrijke producent van vaardigheden

Si l'UE peut faire davantage pour promouvoir le commerce,
Hoewel de EU meer kan doen om de handel, investeringen

Si l'UE doit tirer un plein avantage de ce nouveau marché
Indien de EU ten volle voordeel wil halen uit deze nieuwe markt

Si l'UE et l'ancienne République yougoslave de Macédoine ont conclu un accord sur les procédures de sécurité pour l'échange d'informations classifiées,
Indien de EU en de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië een overeenkomst zijn aangegaan over beveiligingsvoorschriften voor de uitwisseling van gerubriceerde informatie,

Si l'UE reçoit des informations classifiées de la République de Turquie,
Indien de EU gerubriceerde informatie van de Republiek Turkije ontvangt,

Si l'UE ne peut contribuer à la liberté et à la démocratie
Zolang de Europese Unie er niet in slaagt om een bijdrage te leveren aan de vrede

Si l'UE décide d'une constitution,
Als de Unie een besluit neemt over een grondwet vlak

Si l'UE veut jouer efficacement ce rôle,
Als de Unie daadwerkelijk een bijdrage wil leveren,

Si l'UE compte dix nouvelles langues supplémentaires,
Indien de EU er 10 nieuwe talen bij krijgt,

Si l'UE formait un recours contre le rapport définitif du panel OMC,
Indien de EU beroep aantekent tegen het definitieve rapport van het WTO-panel,

Si l'UE n'agit pas aujourd'hui,
Indien de EU vandaag niets onderneemt,

Si l'UE fait preuve de compétence
Indien de EU hiertoe in staat is

De meilleures conditions générales ne suffiront pas si l'UE n'est pas à même d'attirer une part bien plus importante de chercheurs de haut niveau et de jeunes scientifiques talentueux venant du monde entier.
Betere randvoorwaarden voor innovatie zijn niet voldoende indien de EU er niet in slaagt om wereldwijd een aanzienlijk groter aandeel toponderzoekers en jong wetenschappelijk toptalent aan te trekken.

La question est donc de savoir si l'UE devrait opter pour une approche différenciée
Het is dus de vraag of de EU een gedifferentieerde aanpak moet volgen

En ce qui concerne la question controversée de savoir si l'UE devrait imposer un quota de femmes dans les sociétés cotées en bourse,
In verband met de omstreden vraag of de EU een vrouwenquotum moet opleggen aan beursgenoteerde ondernemingen, wil ik ervoor

Ces aspects doivent être pris en compte si l'UE envisage de recourir davantage aux instruments fondés sur le marché au niveau de l'UE,
Er moet rekening mee worden gehouden indien de EU op EU-niveau verder gebruik wil maken van marktconforme instrumenten,