ALS DE OPTIE - vertaling in Frans

• si l'option

Voorbeelden van het gebruik van Als de optie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Herinneren uitschakelen antivirus- als de optie is ingeschakeld,
Rappeler à désactiver l'antivirus- si l'option est activée,

Als de optie voor muiswielgedrag in Instellingen kappname; instellen is ingesteld
Si l'option de comportement de la souris dans Configuration Configurer& kappname;

Deze optie is alleen beschikbaar als de optie Privégeheugengebruik(in kB) is ingeschakeld
Cette option est disponible uniquement lorsque l'option Utilisation de la mémoire privée(en Ko)

Deze optie is alleen beschikbaar als de optie Virtueel-geheugengebruik(in kB) is ingeschakeld
Cette option est disponible uniquement lorsque l'option Utilisation de la mémoire virtuelle(en Ko)

Deze optie is alleen beschikbaar als de optie Regelmatige tijdsintervallen(in minuten)
Cette option est disponible uniquement lorsque l'option Intervalles de temps réguliers(en minutes)

Als de optie Huidige gebruiker
Si l'une des options Utilisateur actuel

Als de optie:"Alarm inschakelen voor alle surveillance gebeurtenissen" is ingeschakeld,
Lorsque l'option« Activer l'alerte pour tous les événements de surveillance»

loskoppeling niet langer louter zien als de eerste optie en dat we erin geslaagd zijn een aantal amendementen te maken met betrekking tot veel van wat de Commissie had voorgesteld.
nous ne considérions plus uniquement la séparation de propriété comme l'option numéro un, et que nous ayons réussi à apporter quelques amendements aux nombreuses choses que la Commission a proposées.

Deze optie wordt genegeerd als de optie" createdb" aanwezig is,
Cette option est ignorée lorsque l'option«& 160; createdb& 160;»

zoon genieten van een lekkere picknick, maar plotseling verschijnen stieren beklimmen van een boom en presenteert zich als de veiligste optie.
mais apparaissent soudainement taureaux grimper à un arbre et se présente comme l'option la plus sûre.

the option is exercised, particularly in the principebelasting zou pas verschuldigd worden als de optie wordt uitgeoefend, met name in de..
particularly in the principe, l'impôt ne devrait devenir payable que lorsque l'option est exercée, en particulier dans.

efficiënt geacht en wordt deze derhalve aanbevolen als de beste optie voor de invoering van de eCall-dienst in de EU.
est donc recommandée en tant qu'option préférée pour la mise en œuvre du service eCall dans l'UE.

Voor het hof, als de optie niet zou zijn gelicht
selon la Cour, si l'option n'avait pas été levée

waar de resorts werken het hele jaar door, en als de optie is het makkelijker om onze website te openen naar de categorieën Winterspelen kiezen en afgelopen winter
aller dans les Alpes, où les stations de fonctionner toute l'année, et si l'option est plus facile d'ouvrir notre site Web pour choisir les catégories Jeux d'hiver

Lijst met toegestane adressen: als de optie Alleen toegang toestaan tot HTTP-adressen in de lijst met toegestane adressen is ingeschakeld en de lijst met
Liste des adresses autorisées- Si l'option N'autoriser l'accès qu'aux adresses HTTP figurant dans la liste des adresses autorisées est activée

de ex-partner ervan(als de optie gezin is gekozen).
de son conjoint divorcé(uniquement si l'option famille a été choisie).

van MS Windows XP: Er zijn twee manieren om de Herstelconsole-optie te gebruiken: Als de optie Herstelconsole al vooraf is geïnstalleerd op uw systeem,
Vous pouvez accéder à l'option Console de récupération de deux manières: Si l'option Console de récupération est déjà préinstallée sur votre système,

hij weergegeven wordt, zodat u onmiddellijk commando's kunt intypen. Als de optie Terminal synchroniseren met actief document ingeschakeld is( op de pagina" Algemeen" in het dialoogvenster" Instellingen"), gaat de prompt
de sorte que vous pouvez commencer à saisir des commandes immédiatement. Si l'option Synchroniser l'émulateur de terminal avec le document actif est cochée dans la page Général de la boîte de dialogue de configuration principale,

De verzekeringnemer Het gezin van de verzekeringnemer(iedereen die onder hetzelfde dak woont als de verzekeringnemer), als de optie gezin is gekozen Ongehuwde kinderen van de verzekeringnemer die door de scheiding van hun ouders elders in België wonen
Le souscripteur La famille du souscripteur(c'est-à-dire toute personne vivant sous le même toit que le souscripteur), si l'option famille a été choisie. Les enfants célibataires du preneur d'assurance qui, suite au divorce de leurs parents,

Het heeft aldus de discussie op gang gebracht met als invalshoek de opties voor de toekomst rondom drie krachtlijnen, te weten.
Il a ainsi lancé le débat en termes d'options pour l'avenir autour de trois lignes d'action, à savoir.