ALS DE OPTIE - vertaling in Spaans

• si la opción

Voorbeelden van het gebruik van Als de optie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als de optie"Volumelimiet" is uitgeschakeld in de instellingen van de Muziek-app, ziet u een
Si la opción"Límite de volumen" está deshabilitada en la configuración de la aplicación Música,

Merk op dat als de optie voor recursieve doorzoeken van e-mail bestanden in submappen is ingeschakeld, het is genoeg
Tenga en cuenta que si la opción para la búsqueda recursiva de archivos de correo electrónico de las subcarpetas está activada,

Als de optie is gesloten “in-the-money”(de uitoefenprijs hoger
Si la opción está cerrado"in-the-money"(el precio de ejercicio es mayor

Denk dat het goed zou zijn geweest als de optie engelse taal vanaf het begin voor mij was gekozen
Creo que habría sido bueno si la opción de idioma inglés había sido seleccionado para mí desde el principio

Er is een probleem opgelost waarbij een Event Center-sessie niet als sjabloon werd opgeslagen als de optie E-mailherinneringen voor vergadering uitschakelen(MC, TC
Se ha solucionado un problema por el cual no se guardaba la sesión de Event Center como una plantilla si la opción Desactivar los recordatorios de reunión por correo electrónico(MC,

waar de resorts werken het hele jaar door, en als de optie is het makkelijker om onze website te openen naar de categorieën Winterspelen kiezen en afgelopen winter
ir a los Alpes, donde las estaciones operan todo el año, y si la opción es más fácil de abrir nuestra página web para elegir Categorías Juegos de Invierno

Omdat CU's elke maand worden vervangen en verlopen als de optie in de vervangingsregels van Configuration Manager is ingesteld op"Direct verlopen",
Como las AA se sustituyen cada mes y expiran si la opción Reglas de sustitución de Configuration Manager está establecida en"expirar inmediatamente",

Er is een probleem opgelost waarbij een Event Center-sessie niet als sjabloon werd opgeslagen als de optie E-mailherinneringen voor vergadering uitschakelen(MC, TC
Se solucionó un problema por el que una sesión de Event Center no se guardaba como plantilla si la opción Desactivar recordatorios por correo electrónico de las reuniones(MC,

Als de optie"Contacten" is uitgeschakeld,
Si la opción"Contactos" se ha desactivado,

Herinneren uitschakelen antivirus- als de optie is ingeschakeld,
Recuerda para desactivar el antivirus, si la opción está activada,

U kunt uw Ledennetwerkaccount beëindigen door contact op te nemen met een WeWork Accountmanager of, als de optie voor u beschikbaar is, uw Ledennetwerkaccount via het Ledennetwerk te deactiveren.
Para rescindir su Cuenta de la red de miembros póngase en contacto con un Administrador de cuentas de WeWork o, si la opción está disponible para usted, desactive su Cuenta de la red de miembros a través de la Red de miembros.

zijn echter verplicht om te kopen of verkopen als de optie in-the-money vervalt(meer daarover hieronder).
están obligados a comprar o vender si la opción vence en el dinero(más sobre esto más adelante).

Dit komt omdat het gevolg als de optie uit het geld vervalt(ongeveer 100% verlies) aanzienlijk opweegt tegen de uitbetaling als de optie in het geld vervalt(ongeveer 50% winst).
Esto se debe a que la consecuencia si la opción expira fuera del dinero(aproximadamente una pérdida 100) supera significativamente el pago si la opción expira en el dinero(aproximadamente una ganancia de 50).

Hierna zal K3b de sector overslaan als de optie Leesfouten negeren is ingeschakeld, of het proces stoppen.
K3b omitirá el sector o detendrá el proceso si la opción Ignorar errores de lectura está seleccionada.

WEB kunnen aanvragen worden aangeboden vanuit mappen onder /sales als de optie Alle aanvragen omleiden naar de exacte bestemming(in plaats van de relatieve bestemming)
sea WEB las solicitudes se pueden servir desde los directorios de/sales cuando la opción Redirigir todas las solicitudes al destino exacto(en lugar de al destino relativo)

Als de optie ChkBltWait/S is geactiveerd zal WHDLoad een instructie spoor gebruiken om te verifiëren dat het geïnstalleerde programma correct wacht op de blitter om te stoppen voordat het start met een nieuwe blitter operatie.
Cuando la opción ChkBltWait/S esté activa WHDLoad usará un seguimiento de instrucciones para verificar que el programa instalado espera correctamente a que el blitter termine antes de lanzar otro trabajo de blitter.

Als de optie Spam naar de map Spam verplaatsen is geselecteerd dan kunt u het spamfilter trainen
Cuando la opción Mover spam a la carpeta Spam esté seleccionado, puede entrenar al filtro antispam

loskoppeling niet langer louter zien als de eerste optie en dat we erin geslaagd zijn een aantal amendementen te maken met betrekking tot veel van wat de Commissie had voorgesteld.
hayamos dejado de ver la separación de la propiedad como la opción número uno, y que hayamos conseguido presentar algunas enmiendas a buena parte de las propuestas de la Comisión.

Als de optie is uitgeschakeld,
Si esta opción no está seleccionada,

analyse hielp Vertiv om een modulaire, gecontaineriseerde constructieoplossing te bouwen als de ideale optie om met succes snelle beschikbaarheid en hoge schaalbaarheid te realiseren;
Vertiv ayudó a diseñar una solución de construcción modular en contenedores como opción ideal para conseguir satisfactoriamente una rápida disponibilidad