SI L'UE - traduction en Danois

• hvis EU
• hvis den europæiske union
• hvis eu's

Exemples d'utilisation de Si l'ue en Français et leurs traductions en Danois

Si l'UE continue d'œuvrer en faveur d'une solution diplomatique, cette porte ne demeurera pas ouverte éternellement; aussi le Conseil européen engage?
Selv om EU fortsætter med at arbejde for en diplomatisk løsning, bliver dette vindue af muligheder ikke ved med at være åbent i al evighed, og Det Europæiske Råd opfordrer indtrængende Iran til at reagere konstruktivt,?

Nous pensons que, si l'UE conclut un accord de pêche avec un pays tiers, le montant total de la compensation financière octroyée à ce pays doit être fourni par les États membres de l'UE dont la flotte de pêche fait appel aux possibilités ouvertes par l'accord en question.
Vi mener, at hvis Unionen indgår en fiskeriaftale med tredjelande, skal det samlede beløb for den økonomiske kompensation til dette land finansieres af de medlemslande i Unionen, hvis fiskerfartøjer udnytter aftalens muligheder.

Si l'UE et les États-Unis ne parviennent pas à unir leurs forces sur la question,
Medmindre EU og USA forener deres styrker på dette punkt, bliver det meget

sans équivoque du soutien apporté par l'Union européenne au processus démocratique au Belarus même si l'UE ne peut pas, bien évidemment, appuyer l'un ou l'autre candidat.
klart signal om EU's støtte til den demokratiske proces i Belarus, selv om EU naturligvis ikke kan støtte individuelle kandidater.

même si l'UE est entre-temps devenue le principal bailleur de fonds.
i Afghanistan relativt beskeden, selv om EU nu udgør den største bidragyder.

la Turquie n'est guère susceptible de le faire, même si l'UE l'y invite.
det kommer Tyrkiet næppe heller til, selv om EU beder om det.

même si l'UE n'y est pas compétente.
selv om EU ikke har nogen aktier i det.

Je voudrais que l'on réponde à la question de savoir si la Suède aura le droit d'interdire ces substances d'ici l'an 2004, et si l'UE pourra approuver cette mesure,
Jeg vil gerne have besvaret spørgsmålet om, hvorvidt Sverige kan forbyde disse stoffer til år 2004, og om EU vil kunne gå med til det

Il y a des députés qui demandent instamment à la Commission et aux États membres de prendre des mesures concrètes et coordonnées, dans un esprit de solidarité, et qui proposent d'agir comme si l'UE disposait déjà d'une telle politique.
Der er medlemmer, der opfordrer Kommissionen og medlemsstaterne til at iværksætte konkrete og koordinerede foranstaltninger i solidaritetens ånd, og som foreslår, at vi handler, som om EU allerede havde en sådan politik.

au sein de cette Assemblée, nous devons nous demander si l'UE est prête à s'engager dans cette entreprise que nous projetons.
man må spørge her i Parlamentet, om EU overhovedet er klar til at gå i gang med det projekt.

Selon moi, si l'UE souhaite véritablement mettre la barre plus haut,
Hvis EU virkelig er interesseret i" Raising the Game",

diminuer le budget post-2013 de l'UE n'est pas une approche crédible si l'UE et ses États membres sont sérieux
er fastfrysning af eller nedskæring i EU's budget efter 2013 ikke en troværdig tilgang, hvis EU og medlemsstaterne virkelig mener,

la seule chose qui augmenterait, si l'UE renonçait à subventionner la culture du tabac,
der vil stige, hvis Den Europæiske Union ophører med at støtte tobaksdyrkningen,

de manière consensuelle et à l'unisson, et si l'UE assume la responsabilité d'une présence internationale au Kosovo,
mindeligt og samlet, og hvis EU også påtager sig ansvaret for international tilstedeværelse i Kosovo,

il faut travailler sur base de ce qu'il se serait passé si l'UE n'avait pas fait de ses fonds budgétaires l'utilisation qu'elle en a fait en conformité avec la procédure budgétaire, et que nous ne connaissons pas.
må man arbejde ud fra, hvad der ville være sket, hvis EU ikke havde brugt sine budgetmidler til de formål, det bruger dem til i overensstemmelse med budgetproceduren, og det ved vi ikke noget om.

la région ne pourrait profiter de cet accès que si l'UE leur permettait de renforcer leurs capacités techniques,
regionen kun kan opnå fordele, hvis EU sørger for, at de kan opbygge teknisk,

Si l'UE ne se réveille pas bientôt
Hvis EU ikke snart vågner op til dåd

Même si l'UE devait atteindre, par exemple, le niveau des États-Unis,
Selv hvis EU skulle nå op på eksempelvis USA's niveau på 0,

Cette législation est cruciale si l'UE veut atteindre d'ici 2020 ses objectifs de réduction de 20% des émissions de gaz à effet de serre, d'accroissement de 20% de l'efficacité énergétique et d'une part d'au moins 20% d'énergies renouvelables dans la consommation énergétique globale.
Denne lov er af central betydning, hvis EU skal nå sit mål med at reducere drivhusgasemissioner med 20% inden 2020, øge energieffektiviteten med 20% og sikre, at vedvarende energi udgør mindst 20% af det samlede forbrug.

Des analyses de ce type pourraient être facilitées encore davantage si l'UE faisait de la collecte et de la publication des données nécessaires à ces analyses(en somme de la transparence),
Analyser af denne art kan fremmes yderligere, hvis EU gør indsamlingen og offentliggørelsen af de nødvendige oplysninger( dvs. gennemsigtigheden)