ELK PERSONEELSLID - vertaling in Spaans

• cada miembro del personal
• todo agente
• cada funcionario

Voorbeelden van het gebruik van Elk personeelslid in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

met name persoonlijke afvalbakken onder het bureau van elk personeelslid.
en particular las papeleras personales que se encuentran debajo de la mesa de cada miembro del personal.

Bij deze herberg namen ze klantenservice een ander niveau omdat ik elk personeelslid kon noemen en de meeste van hen namen de tijd om me te leren kennen.
En este Inn, llevaron el servicio al cliente a otro nivel porque podía nombrar a todos los miembros del personal y la mayoría de ellos se tomaban el tiempo para conocerme.

Om dit te bereiken moet elk personeelslid van het bedrijf op de diverse niveaus van verantwoordelijkheid worden aangemoedigd om ook door zijn persoonlijke inzet de vereiste Inspanningen te doen met het oog op aanpassing en opleiding.
Con este objetivo, se debe animar a cada miembro del personal de la empresa en los diferentes niveles de responsabilidad a que contribuya con su compromiso personal a los esfuerzos de adaptación y formación necesarias.

de eenvoudige installatie kan elk personeelslid een nieuwe cartridge plaatsen
la instalación sencilla permiten a cualquier miembro del personal instalar un cartucho nuevo

Ik sluit mij niettemin aan bij de mening van de rapporteur, dat het voornemen van het centrum om in 2010 een experimenteel systeem voor de registratie van de door elk personeelslid aan een project van het centrum bestede tijd in te voeren.
Sin embargo, en calidad de ponente, acojo con satisfacción la intención del Centro de introducir un sistema piloto en el año 2010 para el registro del tiempo dedicado al trabajo por cada uno de los miembros de la plantilla.

kwaliteiten en bijdragen van elk personeelslid.
cualidades y contribuciones de cada empleado.

Er zijn 5 algemene QC medewerkers die belast zijn met IKB en Ex-arbeidsinspectie en elk personeelslid van de volgende procedure is de QC van de vorige procedure.
Hay 5 Mayor control de calidad que están a cargo de la CIC y la inspección Ex-trabajo, y cada equipo de procedimiento siguiente es el control de calidad del procedimiento anterior.

diensten aangeboden door elk personeelslid.
los servicios de comida ofrecida por cada miembro del personal.

(4) het Bedrijf respecteert de onafhankelijke persoonlijkheid van elk personeelslid, eveneens behandelt al personeel
(4) la compañía respeta la personalidad independiente de cada miembro del personal, trata a todo el personal igualmente

Daarnaast is er een surveillance team op het terrein om 24/7 op te treden in geval van eventuele problemen en om de identiteit van elk personeelslid te controleren. Voor toegang tot de gebouwen,
Además, hay agentes de seguridad las 24 horas del día para actuar en caso de incidencia y controlar la identidad de todos los empleados, que deben presentar su acreditación electrónica

de opbouw van de dossiers kan elk personeelslid zijn eigen invulling geven, hetgeen niet beantwoordt
la constitucin de los expedientes se dejan a la discrecin de cada agente, lo que no responde a las mejores prcticas administrativas

Merkt op dat het aantal dagen dat elk personeelslid in 2016 aan activiteiten rond welzijn heeft besteed, laag was(0,13);
Observa que, en 2016, los miembros del personal dedicaron a actividades de fomento del bienestar un escaso número de días(0,13 días);

Hankook Tire probeert de innovatiegeest binnen ons bedrijf, bij elk personeelslid, maar ook buiten onze gemeenschap op mondiaal niveau te vinden en te onderhouden.
Hankook Tire pretende fomentar el espíritu innovador de cada uno de nuestros empleados, de nuestra compañía en su conjunto e incluso más allá de nuestra sociedad a nivel mundial.

Op grond van artikel 22 van het Personeelsreglement van de Europese Investeringsbank wordt de procedure voor de jaarlijkse beoordeling van elk personeelslid„vastgesteld bij een intern besluit” van de Bank.
En virtud del artículo 22 del Reglamento del Personal del Banco Europeo de Inversiones, el procedimiento que debe seguirse para la calificación anual de cada miembro del personal«se establece mediante una decisión de carácter interno» del Banco.

coaching wordt elk personeelslid in staat gesteld het beste uit zichzelf te halen,
orientación personal y profesional cada uno de nuestros empleados dispondrá de los medios para sacar lo mejor de sí mismos,

Met TheFork Manager kan elk personeelslid, vooral de serveerders die in de ruimte zijn,
Con ElTenedor Manager, cada persona del equipo, especialmente los camareros

Elk operationeel personeelslid is gedurende ten hoogste vier maanden in een kalenderjaar beschikbaar.
Cada miembro del personal operativo estará disponible durante un período de hasta cuatro meses dentro de un año civil.

De analyse van de opleidingsactiviteiten was gebaseerd op de informatie in de opleidingsfiches en -paspoorten van elk afzonderlijk personeelslid.
El examen de las actividades de formación se realizó basándose en la información contenida en las fichas de formación y pasaportes de cada agente.

De kennis, de ervaring en het engagement van elk individueel personeelslid verzekeren een succesvolle operationele bedrijfsactiviteit, innovatieve productoplossingen
Los conocimientos, la experiencia y el compromiso de cada miembro del equipo aseguran operaciones de negocio exitosas,

Laat elk leidinggevend personeelslid feedback geven op de verandering en werk met elke persoon samen
Permite que cada miembro del personal de alto nivel proporcione una retroalimentación acerca del cambio,