IEDER LID - vertaling in Frans

• chaque membre
• tous les députés
• chaque affilié
• tout député

Voorbeelden van het gebruik van Ieder lid in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

slokken ze in de commissies veel tijd op, zoals ieder lid van de Begrotingscommissie wel weet.
au sein des commissions, comme le savent tous les membres de la commission des budgets.

Terwijl je denkt, je weet dat Jennifer nu ieder lid van de F.R.G. aan het bewerken is.
Pendant que tu réfléchis, Jennifer doit faire pression sur chaque membre.

Een amendement treedt in werking op de 90e dag na de datum waarop de depositaris de akte van aanvaarding van het amendement van ieder lid heeft ontvangen.
Un amendement entre en vigueur 90 jours après que le dépositaire aura reçu des notifications d'acceptation de tous les membres.

commissies als gevolg van dit team zal worden betaald via STC aan ieder lid van het team.
commissions en raison de cette équipe sera versée par STC à tous les membres de l'équipe.

de shows zijn tijd omkaderd, zodat ieder lid wordt het aanroepen van de actie drie minuten.
en boîte le temps, de sorte que tous les membres s'appelle l'action trois minutes.

Intussen blijven de stukken op het secretariaat van de commissie, waar ieder lid er ter plaatse inzage van kan nemen.
Dans l'intervalle, les pièces sont conservées au secrétariat de la commission, où chacun des membres de la Chambre pourra les consulter.

het een louter administratieve procedure is maar de Commissie en ieder lid van het Parlement weten beter.
cela ressemble à une simple procédure administrative, mais la Commission et tous les membres du Parlement ne sont pas dupes.

Ieder lid behoudt immers de vrijheid zelf de tarieven voor zijn eigen producten vast te stellen in het kader van de algemene doelstelling dat via commerciële activiteiten een deel gefinancierd wordt van de kosten van de infrastructuur die noodzakelijk is voor het verzamelen van meteorologische informatie.
Chaque membre conserve sa liberté tarifaire individuelle pour ses propres produits dans le cadre de l'objectif global de financement par les activités commerciales d'une partie des coûts de l'infrastructure nécessaire à la collecte des informations météorologiques.

Ieder lid van dit Parlement zou met name de bijlage van het verslag van de heer Newman moeten lezen,
Nous invitons tous les députés de cette Assemblée à examiner les annexes du rapport de M. Newman afin de se rendre compte de

De vergaderingen worden zo georganiseerd dat ieder lid zijn prestaties kan waarnemen zoals bedoeld bij de artikelen 68,
Les réunions sont organisées de façon à ce que chaque membre puisse assurer ses prestations telles que définies aux articles 68,

ook absoluut niet en ik blijf erbij dat ieder lid van dit Parlement buitengewoon trots zou moeten zijn op de manier waarop wij onze plicht tegenover de armsten in de wereld vervullen.
je ne reviens pas sur le fait que tous les députés de cette Assemblée doivent se sentir immensément fiers que nous nous efforcions de respecter nos obligations envers les plus pauvres de cette planète.

diepgang wint naarmate ieder lid binnen die gemeenschap zich zelf kan zijn
en profondeur dans la mesure où chaque membre de cette communauté peut y être soi-même

zolang ieder lid van de groep voldoende ervaring heeft met whitewater,
tant que chaque membre du groupe possède assez d'expérience en rafting,

Kandidaten Uitvoerend Comité Ieder lid van het Comité van Afgevaardigden kan zich voor één der functies van het Uitvoerend Comité schriftelijk kandidaat stellen,
Candidatures au Comité exécutif Chaque membre du Comité des Délégués peut présenter sa candidature au Comité Exécutif par écrit

Ieder lid in ons bedrijf zijn erg blij
Chaque membre de notre entreprise sont très heureux

Indien het eindadvies niet de eenstemmige mening van de leden of de colleges weergeeft, heeft ieder lid of college het recht de uiteenzetting van zijn individuele mening aan het eindadvies toe te voegen.
Lorsque l'avis final de l'assemblée générale ne reflète pas l'opinion unanime des membres ou des collèges, chaque membre ou collège a le droit de joindre l'exposé de son opinion personnelle à l'avis final.

Ieder lid van het beroepsinstituut dat één of meer tuchtstraffen heeft opgelopen,
Tout membre de l'Institut professionnel qui a encouru une

Ieder lid moet natuurlijk het recht hebben om voorstellen in te dienen,
Chaque député doit évidemment avoir le droit de présenter des propositions

Het ontwerp van begroting en de bijbehorende algemene beleidsnota worden aan ieder lid van de provincieraad bezorgd ten minste zeven vrije dagen vóór de dag van de vergadering waarop deze zullen worden besproken.
Le projet du budget et la note de politique générale qui l'accompagne, sont distribués à tous les membres du conseil provincial, au moins sept jours francs avant la séance au cours de laquelle ils seront examinés.

Ieder lid van het toezichthoudend orgaan kan door tussenkomst van de voorzitter van dit orgaan het leidinggevend orgaan verzoeken aan het toe zichthoudend orgaan alle voor de vervulling van zijn taak noodzakelijke inlichtingen te verschaffen.
Chacun des membres de l'organe de surveillance peut demander, par l'intermédiaire du président de cet organe, à l'organe de direction de communiquer à l'organe de surveillance tous les renseignements nécessaires à l'accomplissement de sa mission.