IS GEEN LID - vertaling in Frans

• n'est pas membre
• n'appartient pas
• n'est pas affiliée

Voorbeelden van het gebruik van Is geen lid in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Kymmene heeft een eigen distributienet en is geen lid van Finnpap.
Kymmene, quant à elle, dispose de son propre réseau de distribution et n'est pas membre de la Finnpap.

Poll: Chynna werd gelanceerd door hiphopcollectief A$AP Mob wie is geen lid van het collectief?
Sondage: Chynna a été lancée par le collectif hip-hop A$AP Mob. Qui n'est pas membre du crew?

Bialya is een gevaarlijke staat, geregeerd door Queen Bee en is geen lid van the League zijn U.N. afdeling.
Bialya est un état voyou gourverné par Queen Bee, et n'est pas membre de la Charte des Nations Unies avec la Ligue.

deze rol helaas beperkt moet zijn want de Europese Unie als zodanig is geen lid van de International Labour Organization.
ce rôle doit hélas être limité dans la mesure où l'Union européenne en tant que telle n'est pas membre de l'OIT.

Ten slotte, Kosovo eenzijdig de onafhankelijkheid uit, maar is geen lid van de VN, zoals de Europese Unie,
Enfin, le Kosovo a proclamé unilatéralement son indépendance, mais n'est pas un membre des Nations unies qui,

Zwitserland is geen lid van de EER, maar het is uitgesloten
La Suisse n'est pas membre de l'EEE, mais il est exclu

Je bent geen lid van de kring. Kring?
Vous n'êtes pas membres du cercle?

Ik ben geen lid van de NTS.
Je ne suis pas membre du NTS.

Ik ben geen lid van de Jihad.
Je ne suis pas membre du Jihad Islamique.

Hij was geen lid, zover ik weet.
Il n'était pas un membre, autant que je peux dire.

Je bent geen lid.
T'es pas un membre!

Maar hij was geen lid van de Klan.
Mais il n'était pas membre du Klan.

U bent geen lid van dit team.
Vous n'êtes pas membre de cette équipe.

Ik ben geen lid van 'n organisatie.
Je n'appartiens à aucune organisation.

Nee, ik was geen lid van een broederschap.
Non, je n'ai pas appartenir à une fraternité.

De Ferengi zijn geen lid van de Federatie.
Les Ferengis ne sont pas membres de la Fédération.

Jace Corso was geen lid van deze bemanning.
Jace Corso n'était pas un membre de l'équipe.

Ik ben geen lid, dus heb ik 'n vriend overgehaald om ons uit te nodigen.
Je ne suis pas membre, on se fait inviter.

Je bent geen lid van de NYPD?
Vous n'êtes pas membre de NYPD?

Dus je bent geen lid.
Donc tu n'es pas membre.