STRONK - vertaling in Frans

• souche
• bûche
• moignon
• chourave
• tronc

Voorbeelden van het gebruik van Stronk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

ben jij het niet daar op die stronk.
t'es pas sur la souche.

Lets dat er uitzag als een stronk, omdat het een stronk was.
Un truc en moins qui avait la forme d'une souche. Car c'est une souche.

Details-tab: Als de oudere broer streefde hij ernaar om zijn vader Generaal Stronk te overtreffen door een groter leger aan te voeren.
Onglet d'information: Lui, le plus vieux des jumeaux, aspirait à surpasser son père le général LaBûche en menant à la victoire une armée encore plus vaste.

nieuwe snede te maken, ongeveer een centimeter van de stronk.
à environ un pouce de la souche» conseille la spécialiste.

In 1967 tijdens de constructie van de fundatie put voor Kanivska hydro-elektrische kracht centrale werd de stronk van een eik gevonden in alluviaal zand op een diepte van 22 meter.
En 1967, durant la construction des foundations d'un puit pour la centrale hydro-électrique de Kanivska, la souche d'un chêne fut trouvé dans du sable alluvial à une profondeur de 22m.

Ontwikkelaar van graafmachines attachments gebruik te maken van grote hydraulische aandrijvingen waaronder slijpmachines voor de stronk verwijderen, asfalt,
Développeur de équipements hydrauliques utilisant de grandes commandes de moteur hydrauliques, y compris broyeurs pour l'enlèvement des souches, l'asphalte, le béton

Het is ook de plek om uw Kerstmis Caga Tió te kopen- een stronk met een vriendelijk gezicht dat een belangrijk onderdeel vormt van de Catalaanse Kerstmis(bekijk onze gids over de Catalaanse Kersttradities voor meer informatie).
C'est aussi l'endroit pour acheter votre rondin Caga Tió de Noël avec un visage amical qui représente une partie importante de Noël en Catalogne(voir notre guide des traditions catalanes de Noël pour plus de détails).

De stronken moeten goed zichtbaar zijn
Les souches doivent être bien visibles

Voetpassen door de Stronken.
A au moins 10 000 pas à travers la savane.

Na het kappen van de berk kan het sap van de stronken worden georganiseerd.
Après avoir coupé le bouleau, le jus des souches peut être organisé.

Snijdt de stronkjes van de champignons af, was ze voorzichtig met azijnwater en veeg ze vervolgens af in absorberend papier.
Couper les pieds des champignons et les laver soigneusement à l'eau vinaigrée puis les éponger dans du papier absorbant.

de puinhopen veroorzaakt door branden, de stronken gecalcineerd door de bosbranden
les ruines provoquées par les incendies, les troncs calcinés par les feux de forêt

Ga op die stronk staan.
Montez sur le tronc.

Ga op die stronk staan.
Montez sur ce tronc.

Het konijn kruipt onder de stronk door.
Le lapin passe sous la bûche.

Oscar heeft de laatste paar dagen op die stronk gewerkt.
Oscar était sur cette souche depuis plusieurs jours.

Heb je ooit een stronk met de hand proberen uittrekken?
Avez-vous déjà essayé d'extraire une souche à la main?

Hoe kan deze stronk honderden ton trekkracht weerstaan? Dat kan het?
Comment ce tronc supportera-t-il une pareille traction?

Weet je nog dat Rory… de stronk van onze oude boom aanzag voor een feeënkring?
Morey, tu te rappelles la fois où Rory pensait que notre vieille souche était un endroit magique?

Fleur lopen tussen de stronken door.
Fleur avancent entre les souches.