MOIGNON - vertaling in Nederlands

• stomp
• stronk
• stompje

Voorbeelden van het gebruik van Moignon in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

amputation intertrochantérienne ou amputation sous-trochantérienne, avec moignon de moins de 4 cm,
ook nog door subtrochanterische amputatie met een stomp, kleiner dan 4 cm,

du matériel en PU qui enrobe parfaitement le moignon et garantit ainsi une fixation adhésive sous vide.
de patiënt" siliconen of PU materiaal dat de stomp perfect omvat en aldus een adhesieve( vacuum) fixatie waarborgt.

Un soupir, un moignon levé vers le ciel,
Als je zucht of je stompen ten hemel heft

qui avait ce que l'on appelle le lait jambe, moignon jambe, la jambe ou l'éléphant.
die had wat genoemd wordt de melk been, stompje been, of olifant been.

Description du jeu: Réduire ce temps la jeune fille alla chercher de l'eau en mettant son jouet préféré sur le moignon, et tout d'un coup, un aigle gigantesque utoschil predstoyt ee. Vam chez la fille aller sur un voyage passionnant pour trouver l'objet perdu.
Beschrijving van het spel: Snijd die tijd ging het meisje om water te halen door zijn favoriete speeltje op de stomp, en alle van een plotselinge een enorme adelaar utoschil ee. Vam predstoyt in het meisje gaan op een spannende reis naar het verloren voorwerp te vinden.

Après la période de rééducation fonctionnelle intensive et dès que le moignon a acquis une certaine stabilité(minimum 3 mois),
Na de intensieve revalidatieperiode en zodra de stomp een zekere stabiliteit heeft verworven( minimum 3 maanden) wordt de patiënt

Les moignons restants sont contrôlés pour d'éventuelles hémorragies,
De overblijvende stomp wordt nauwkeurig voor bloedingen bekeken,

Après une intervention chirurgicale sur le moignon concerné;
Na een heelkundige ingreep op de betreffende stomp;

Ablation d'un moignon cystique restant après une cholécystectomie antérieure.
Verwijderen van een resterende cystische stomp na een vroegere cholecystectomie.

Tu vas encore essayer tous ces trucs pervers avec mon moignon?
Ik dacht dat je pervers ging doen met m'n stomp.

Mais je comprends pas qu'elle insiste pour l'appeler"Moignon.
Maar waarom moet ie Stomp heten?

Vous inversez le moignon dans le cæcum et vous tirez sur les fils.
Je plaatst de stomp in het cecum en trekt de tuit aan.

c'est un moignon, car j'ai coupé tous les doigts.
Het is een stomp, omdat ik alle vingers afgesneden heb.

Non, pas assez de place pour toi, moi et le moignon et la chose, le truc.
Het is te krap voor jou, mij en de stomp en de dinges.

vous ne trouvez qu'un moignon sanglant.
je vindt enkel een bloederige stomp.

Peut-être que son moignon ne guérit pas bien.
Want misschien geneest haar stomp niet goed.

Comment masser un moignon, comment accompagner une victime traumatisée.
Hoe een getraumatiseerd slachtoffer begeleiden, hoe een stomp masseren,….

Il suggère que le produit chimique est injecté sous le moignon en grandes quantités.
Hij stelt dat de chemische stof onder de stomp wordt geïnjecteerd in grote hoeveelheden.

On verse dans un trou dans le nasverlennye de bois puis recouverte de gazon moignon.
Het is in een gat in het hout nasverlennye vervolgens bedekt turf stomp gegoten.

Il est également important de ne pas oublier d'installer des conduites d'égout moignon.
Het is ook belangrijk om niet te vergeten om rioolbuizen stomp te installeren.