STOMP - vertaling in Frans

• moignon
• souche
• contondant
• stomp
• coup
• émoussé
• obtus
• trauma
• émoussée

Voorbeelden van het gebruik van Stomp in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Stomp je wel goed?
Tu cognes bien?

Stomp uw voeten zoals iedereen.
Tapez vos pieds comme les autres.

Maar het is wel hard en stomp.
Mais c'est dur et tranchant!

Nee, die stomp.
Non, le coup de poing.

Wij stuurden een Caza lid terug met een loden stomp.
On leur a renvoyé un homme…- brûlé au plomb… Avec un moignon.

Dat je aan volkomen vreemden toestaat je een stomp te geven.
Que vous laissez de parfaits inconnus vous donner un coup de poing.

En de ene gaf een stomp.
L'un d'eux a donné un coup de poing.

Verwijderen van een resterende cystische stomp na een vroegere cholecystectomie.
Ablation d'un moignon cystique restant après une cholécystectomie antérieure.

En toen gaf ik haar 'n stomp in haar gezicht.
Et je l'ai frappée au visage.

No.6374 Het jonge leven van de stomp.
No.6374 La jeune vie du tronçon.

De kracht van creatie echoot nog steeds in de stomp van de Titan.
La force de la création résonne dans la frappe du Titan.

Zijn alle instrumenten stomp?
Tous les instruments sont-ils contondants?

Maak een incisie tot op het bot en houd de stomp zo lang mogelijk.
Incision circulaire jusqu'à l'os avec moignon le plus long possible.

Het geweer slaat hard terug, als een stomp.
L'arme a reculé violemment, comme un coup de poing.

En de operatie miste een stomp instrument.
Et l'opération manquait d'un instrument tranchant.

We pakten hem en ik gaf hem een stomp. Eén maar.
On l'a attrapé, je l'ai frappé une fois.

Ik heb een prikkelend gevoel… in mijn stomp, in mijn schouder en in mijn voeten.
J'ai des picotements dans mon moignon, mon épaule et mes pieds.

Aan het slot daarvan zalft hij de stomp van zijn been in met olie van de lampen die voortdurend branden voor het beeld van Onze-Lieve-Vrouw van de Pilaar.
À la fin de celle-ci, il enduit son moignon avec l'huile des lampes qui brûlent en permanence devant la statue de Notre-Dame du Pilier.

Als een schimmel groeit/ wonen in een stapel van bladeren of een stomp voorbeeld dus neem paddenstoel voeding van dode dieren en planten.
Si un champignon qui grandit/ vivre dans un tas de feuilles ou une souche par exemple il en va de nutriments des champignons provenant d'animaux morts et des plantes.

Gebroken ribben, ingeklapte longen, stomp letsel aan de lever en nieren.
Il s'est cassé beaucoup plus de choses que ça… côtes cassées, collapsus pulmonaire, traumatisme contondant dans le foie et les reins.