BASISLIJN - vertaling in Frans

• ligne de base
• tronc
• initiale
• référence
• lignes de base
• initial

Voorbeelden van het gebruik van Basislijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Soms moet je hebben meestal de oppervlakte van een driehoek en zijn de basislijn, maar gebrek aan hoogte.
Parfois, vous avez généralement la surface d'un triangle et d'être la référence, mais la hauteur de manque.

Een lijn in een ontwerpstramien kan zijn een onderste lijn, een basislijn, een middelste lijn
Une ligne d'une grille de conception comprend une ligne inférieure, une ligne de base, une ligne centrale

vergeten was om terug te schakelen naar de basislijn.
avoir oublié de rebasculer sur le tronc.

Hun ervaringen gaan hun uniek maken maar… hun basislijn is het algoritme van jouw.
Leurs expériences vont les rendre uniques, mais… Leurs lignes de base seront l'ensemble de ton algorithme.

was er een gemiddelde daling van de maandelijkse frequentie van de aanvallen van 73% ten opzichte van de basislijn.
il y avait une réduction moyenne de 73% de la fréquence des crises par mois par rapport au niveau de référence.

dit effect het gevolg is van een hogere basislijn ACT bij neonaten,
cet effet était dû à un TCA initial plus élevé chez les nouveau-nés

wat een ≥50% verlaging in bloedplaatjes vanaf de basislijn vertegenwoordigde.
de plaquettes sanguines ≥ 50%, comparé au nombre initial.

Daarbij kan het de basislijn metabolisme van die"love handles" of"body jiggles" we willen vaak kan worden verminderd versterken.
Ce faisant, il peut renforcer le métabolisme de base de ceux que nous voulons souvent« poignées d'amour» ou« jiggles du corps» pourrait être amoindri.

Eerste keer doeners hun basislijn controleren kunnen door het tellen van de tijd hebben ze de spier geperst voordat getting vermoeid.
Première fois acteurs peuvent vérifier leur base en comptant les temps qu'ils ont pressé le muscle avant de se fatiguer.

Een toepassing basislijn is de grootte van de huidige functies van het systeem aan de gebruiker verstrekt.
Une ligne de base de l'application est la taille des fonctions actuelles fournies à l'utilisateur par le système.

Om deze ge-husselde data te decoderen, moeten we een basislijn creëren van bekende gegevens
Pour démêler ces données embrouillées, nous avons besoin de créer une ligne de base connu,

Zie de basislijn, het ongelijk verdeelde druk een aantal bewegingen tegen de natuurlijke stroom…?
Voyez la base, la pression distribuée irrégulièrement, un contre-mouvement au mouvement naturel?

De basislijn» is de horizontale lijn die de kiellijn midscheeps snijdt.
La« ligne de référence» est la ligne horizontale coupant la ligne de quille au milieu du navire.

De territoriale wateren worden gescheiden van het landgebied en de binnenwateren door de basislijn.
Le territoire de l'État côtier et ses eaux intérieures se situe en deçà de la ligne de base.

PTSS die waren ongeveer tweemaal de basislijn niveaus eerder zijn gedocumenteerd in een 1999 nationale benchmarkstudie.
de PTSD qui étaient environ deux fois le niveau de base a été décrit dans un 1999 étude nationale de référence.

Hiervoor moet u dus op voorhand één lange polylijn als basislijn voor de handgreep getekend hebben.
Pour ceci vous devez dessiner une longue polyligne comme base pour la main courante.

dan kan het logboek scherm de vastleggingen aan de tak deel laten uitmaken van het logboek van de basislijn.
la fenêtre de commentaires peut vous montrer les livraisons de la branche comme faisant partie des commentaires du tronc.

kan profielen bevatten die gebaseerd zijn op een basislijn.
des règles géométriques et des profils basés sur une ligne de base.

Als de meting groter is dan de basislijn, moet het lager worden gesmeerd.
Si la valeur du relevé est supérieure à celle de la ligne de base, le roulement doit être graissé.

Verbeteringen in de gemiddelde PDSS-2 totaalscore waren 5,9( rotigotine, basislijn 19,3) en 1,9 punten placebo, basislijn 20,5.
Les améliorations du score moyen PDSS-2 ont été de 5,9(rotigotine, valeur de base 19,3) et 1,9 points placebo, valeur de base 20,5.