BASISLIJN - vertaling in Spaans

• línea de base
• línea de fondo
• basal
• referencia
• inicial
• baseline
• basislijn
• basales
• iniciales
• líneas de base

Voorbeelden van het gebruik van Basislijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Adaptieve zuinige modus- Nieuw op de G-serie- voor deze zuinige modus dient via het Advisor-display een basislijn voor de productie te worden ingesteld.
Modo económico adaptativo: nuevo en la serie G, este modo de ahorro requiere una referencia para la producción mediante la pantalla del sistema Advisor.

mediaan verschil versus placebo in verandering t.o.v. basislijn 2 Gestratificeerde Wilcoxon test voor verschil versus placebo.
diferencia mediana respecto a placebo en el cambio respecto al valor basal 2 Test de Wilcoxon estratificado para la diferencia respecto a placebo.

De waarden volgens de basislijn, verzameld voordat de procedure wordt uitgevoerd,
Valores basales, recogidos antes de que el procedimiento se lleva a cabo,

nauwkeurig beeld van voorspelde klantvraag zo goed als promotionele en basislijn vraag.
proporciona una imagen completa, exacta de demanda prevista así como promocionales y la demanda inicial.

De gegevens die we verzamelden tijdens dit eerste bezoek aan ons laboratorium dienden als een basislijn.
Los datos que recopilamos en esta primera visita a nuestro laboratorio sirvieron como referencia.

Basislijnresistentietest(p= 0,0003) en hoger aantal cellen CD4 basislijn(p= 0,0003) ook voorspellers van grotere werkzaamheid.
Prueba de resistencia basal(p = 0,0003) y mayor recuento de células CD4 basal(p = 0,0003) también predictores de mayor eficacia.

Dieren met meer dan 25 positieve totale basislijn reacties zijn uitgesloten van de studie.
Los animales con más de 25 respuestas positivas iniciales totales se excluyeron del estudio.

keerde terug naar de niveaus van de basislijn.
volvió a los niveles basales.

alleen als… ik Jane kan gebruiken als mijn basislijn.
solo si… puedo usar a Jane como mi referencia.

groter bij oudere patiënten, misschien vanwege een grotere basislijn systolische druk.
pacientes de mayor edad, tal vez debido a una mayor presión sistólica inicial.

Dat verbod is niet van toepassing binnen zes zeemijl vanaf de basislijn.
Esta prohibición no se aplicará dentro de las 6 millas náuticas a partir de las líneas de base.

een aanzienlijke verbetering van de basislijn kenmerken.
mejorar significativamente las características iniciales.

meer over het vaststellen van onbetwistbare feiten uit de basislijn!
más sobre el establecimiento de hechos incontrovertibles de referencia!

Een verankering is de meest effectieve manieren om in te stellen van een waarde van de basislijn of de kosten voor uw product.
Anclaje es una la de formas más efectivas para establecer un valor inicial o costo de su producto.

Niet injecteren een drug van welke aard ook voorafgaand aan de vaststelling van de waarde van een basislijn.
No inyecte cualquier droga de cualquier tipo antes de establecer un valor de referencia.

Het principe is dat u de gepercipieerde waarde van een onbekende hoeveelheid verhogen kunt door gewoon in te stellen een hogere basislijn vertrekpunt.
El principio es que puede aumentar el valor percibido de un desconocido simplemente estableciendo una referencia superior el punto de partida.

Beginnen met het uitvoeren van de basislijn Hargreaves' tests vóór de injecties, de waarde van een basislijn voor vergelijking vast te stellen.
Comenzar por la realización de pruebas de referencia Hargreaves antes de inyecciones, para establecer un valor de referencia para la comparación.

Als er verschillen in het niveau van de basislijn optreden, kunnen delta waarden worden berekend.
Si se producen diferencias en los niveles de referencia, se pueden calcular valores de delta.

De waarden van de ratiometric uit stap 4.4 normaliseren door elke waarde door de waarde van de basislijn berekend in 4.5 te delen.
Normalizar los valores proporcionales de paso 4.4 dividiendo cada valor por el valor de referencia calculado en 4,5.

Kosten volgens de basislijn voor een taak komen beschikbaar
Costos de línea base para una tarea estarán disponibles