BASAL - vertaling in Nederlands

• basal
• basaal
• baseline
• basislijn
• uitgangswaarde
• bij aanvang
• basale
• uitgangssituatie
• van de uitgangswaarden
• aanvang
• op de basale
• BMR

Voorbeelden van het gebruik van Basal in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Para pacientes con creatinina basal anormal(> 1,4 mg/ dl
Voor patiënten met een abnormale basislijn creatinine( >

De los pacientes con un índice de fibrosis de Ishak basal≥ 2, 25 de 43(58%) tuvieron un descenso.
Voor patiënten met een Ishak-fibrosescore ≥ 2 bij aanvang, hadden 25/43(58%) een afname ≥ 2.

Los pacientes con una carga tumoral basal elevada corren mayor riesgo de muerte temprana;
Patiënten met een hoge tumorlast in de uitgangssituatie lopen een verhoogd risico op vroegtijdig overlijden;

Insulin Human Winthrop Basal, pluma precargada,
Insulin Human Winthrop Basal, voorgevulde pen,

La reducción de dolor se mantuvo de forma consistente por debajo de la basal a lo largo del ensayo completo y se acompañó de una reducción significativa en cuanto al uso de analgésicos.
De pijnafname was gedurende de hele studie consistent onder de uitgangswaarde en ging gepaard met een significant afgenomen gebruik van analgetica.

Evaluaciones de xenobióticos que inducen cambios oxidativos tienden a producir valores en un rango de 3- 6 veces el valor basal.
Evaluaties van xenobioticum die oxidatieve veranderingen veroorzaken de neiging om de opbrengst van de waarden in een bereik van 3- 6 keer de waarde van de basislijn.

No utilice Insulin Human Winthrop Basal después de la fecha de caducidad que aparece en el envase
Gebruik Insulin Human Winthrop Basal niet meer na de vervaldatum die staat vermeld op de verpakking

Idealmente, la hemoglobina basal(antes de la intervención) debería estar por encima de 12g/dL
Idealiter, hemoglobine in de uitgangssituatie(vóór de operatie) moet boven zijn

Pacientes completaron la Fase 1 con una reducción media de la espasticidad desde el valor basal de 16'7 a 8'9 a los 43 días.
Het fase 1 onderzoek werd door 15 patiënten afgerond met een vermindering van de gemiddelde spasticiteit met waarden van 16,7 bij de aanvang tot 8,9 op dag 43.

diferencia mediana respecto a placebo en el cambio respecto al valor basal 2 Test de Wilcoxon estratificado para la diferencia respecto a placebo.
mediaan verschil versus placebo in verandering t.o.v. basislijn 2 Gestratificeerde Wilcoxon test voor verschil versus placebo.

En PIER, la variable primaria de eficacia fue el cambio medio en la agudeza visual al cabo de 12 meses comparado con la basal.
In PIER was het primaire eindpunt met betrekking tot werkzaamheid de gemiddelde verandering in gezichtsscherpte na 12 maanden vergeleken met de uitgangswaarde.

Eficacia de Gardasil en las lesiones cervicales de alto grado en la población ITT modificada incluyendo mujeres independientemente de su estado basal de VPH.
Werkzaamheid van Gardasil tegen hooggradige cervicale laesies in de aangepsaate ITT- populatie met vrouwen ongeacht hun HPV status bij aanvang.

Insuman Basal(una suspensión de insulina isofánica)
Insuman Basal( een isofane insulinesuspensie)

lento significa, en realidad, el metabolismo basal alto o bajo.
langzame metabolisme eigenlijk een hoge of lage BMR.

La capacidad de donar sangre depende predominantemente del volumen sanguíneo del paciente y del hematocrito basal.
De mogelijkheid om autoloog bloed te doneren is hoofdzakelijk afhankelijk van het bloedvolume van de patiënt en de uitgangswaarde van de hematocriet.

Prueba de resistencia basal(p = 0,0003) y mayor recuento de células CD4 basal(p = 0,0003) también predictores de mayor eficacia.
Basislijnresistentietest(p= 0,0003) en hoger aantal cellen CD4 basislijn(p= 0,0003) ook voorspellers van grotere werkzaamheid.

Insuman Basal, pluma precargada,
Insuman Basal, voorgevulde pen,

Hallazgos clave del estudio SMART según el uso basal de esteroides inhalados: criterios secundarios de valoración.
Belangrijkste bevindingen van SMART naar gebruik van inhalatiesteroïden bij aanvang: secundaire eindpunten.

De estos fracasos virológicos, 5/15(rilpivirina) y 5/14(efavirenz) fueron en pacientes con una carga viral basal de ≤ 100.000 copias/ml.
Van deze gevallen van virologisch falen traden 5/15( rilpivirine) en 5/14( efavirenz) op bij patiënten met een uitgangswaarde van de virusbelasting van ≤ 100.000 kopieën/ml.

Eficacia de Silgard en las lesiones cervicales de alto grado en la población ITT modificada incluyendo mujeres independientemente de su estado basal de VPH.
Werkzaamheid van Silgard tegen hooggradige cervicale laesies in de aangepsaate ITT- populatie met vrouwen ongeacht hun HPV status bij aanvang.