BASALE - vertaling in Spaans

• básicas
• basal
• fundamentales
• básicos
• básica
• basales
• básico
• fundamental

Voorbeelden van het gebruik van Basale in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Om de Amerikaanse droom terug te winnen… en om die basale waarheid te herbevestigen, dat uit vele wij één zijn.
Reclamar el sueño Americano y reafirmar esa verdad fundamental para muchos, somos uno.

De remming is dosisafhankelijk en reversibel en het beïnvloedt zowel de basale als gestimuleerde maagzuursecretie.
La inhibición es dosis-dependiente y reversible, y el efecto afecta a la secreción de ácido gástrico tanto basal como estimulada.

Voorwaarts passeren en basale tactische positionering om bezit te behouden voorafgaand aan het spelen in geavanceerde posities. Voetbalrondo met posities.
Pases hacia adelante y posicionamiento táctico básico para mantener la posesión antes de jugar en posiciones avanzadas. Rondo de futbol con posiciones.

het effect is van toepassing op zowel de basale als de gestimuleerde zuursecretie in de maag.
el efecto se aplica a la secreción tanto basal como estimulada de ácidos gástricos.

We oefenen soms basale TCA terwijl we sjaals vasthouden die vroeger werden gebruikt om hoofden te bedekken na haaruitval door chemotherapie.
A veces practicamos TCA básico mientras sujetamos pañuelos que antiguamente se usaban para cubrir las cabezas después de la pérdida del cabello debido a la quimioterapia.

thiazolidinedionen en basale of langwerkende insulines.
tiazolidindionas e insulina basal o de acción prolongada.

De wolfraam koper thermische uitbreidingscoëfficiënt is de meest basale thermische uitzettingscoëfficiënt en het meest relevant voor vloeistoffen.
El coeficiente de Expansión térmica de cobre de tungsteno es el coeficiente de expansión térmica más básico, y el más relevante para los fluidos.

worden micro-TENNEN gekweekt in Petri-schalen die zijn overspoeld met aangevulde embryonale neuronale basale media.
para promover la adhesión, los micro-TENN se cultivan en placas de Petri inundadas con un medio basal neuronal embrionario suplementado.

Dromiceiomimus is daarmee onder de"gevederde dinosauriërs" de meest basale waarbij direct bewijs gevonden is voor lange armveren.[7].
Dromiceiomimus es, por lo tanto, el más básico entre los"dinosaurios emplumados", donde se encuentran pruebas directas para remigias largas.[6].

wordt gebruikt om de dikte van de organen in de onbelaste toestand te meten met en zonder basale Toon(Figuur 6).
se utiliza para medir el grosor de los órganos en estado descargado con y sin tono basal(Figura6).

Dezelfde basale boodschap werd gegeven vanaf de Profeet Adam tot
El mismo mensaje básico fue difundido por todos los Profetas, desde Adán hasta

Maar in het algemeen is ziekte het gevolg van een of andere basale fout in onze constitutie, zoals in de al gegeven voorbeelden.
Pero la enfermedad en general se debe a algún error básico en nuestra constitución, como en los ejemplos que dábamos antes.

beginnen zich nu te herinneren en ze vertellen hetzelfde basale verhaal.
están contando el mismo relato básico.

Controleer bovendien de onderkant van de pot op lekken, wat de meest basale vereiste is.
Además, asegúrese de revisar si hay fugas en el fondo del recipiente, que es el requisito más básico.

taft weven genoemd, is het meest basale type weefsels.
es el tipo más básico de tejidos.

gemaakt van je heldervoelendheid, kun je misschien gewoon een basale negatieve of positieve sfeer oppikken.
utiliza conscientemente su psicometría, sólo puede recoger en un ambiente negativo o positivo básico.

verdeelt de seminiferous epitheel in een basale en een apicaal compartiment.
divide el epitelio seminífero en un básico y un compartimiento apical.

Deze platen kunnen zeer klein en afgerond op basale of lancetvormig en schiet prima,
Estas hojas pueden ser muy pequeñas y redondeadas en la basal o lanceoladas y dispara bien,

In zijn meest basale werking wordt angst ingezet door middel van fysieke straffen, die de integriteit
En su expresión más elemental, ese miedo es inculcado en función del castigo físico,

U kunt basale beveiligingstechnieken volgen, zoals het beveiligen van uw privésleutels met behulp van een hardwareportefeuille.
Puede continuar las técnicas simples de seguridad como garantizar sus claves privadas usando una cartera de hardware.