BASALE - vertaling in Frans

• basale
• basiques
• fondamentaux
• base
• élémentaires
• basales
• basal
• basique

Voorbeelden van het gebruik van Basale in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zo is de slijtvastheid van het materiaal een van de meest basale en belangrijkste prestaties van de vorm.
Ainsi, la résistance à l'usure du matériau est l'une des performances les plus basiques et les plus importantes du moule.

Basale ondersteuning in de vorm van voedsel en geld, om het risico te verkleinen dat de nieuw verkregen asset in geval van nood moet worden verkocht;
Des aliments ou un soutien en espèces de base pour réduire la nécessité de vendre leur nouvel actif en cas d'urgence.

Elke keer dat ze hun mond opendoen, worden iemands basale rechten en waardigheid onmiddellijk met voeten getreden.
Chaque fois qu'ils ouvrent la bouche, c'est pour violer immédiatement les droits fondamentaux et la dignité de quelqu'un.

maar alleen voor de meest basale.
seulement dans ceux les plus élémentaires.

Zoals bij andere basale insulines of insuline producten met een basale component kan de langdurige werking van Ryzodeg het herstel van hypoglykemie vertragen.
Comme avec les autres insulines basales ou insulines avec un composant basal, l'effet prolongé de Ryzodeg peut retarder la récupération après une hypoglycémie.

Vandaag de dag hebben zo'n twee miljard volwassenen nog steeds geen toegang tot zelfs maar de meest basale financiële diensten.
On compte aujourd'hui environ deux milliards d'adultes qui n'ont pas accà ̈s aux services financiers les plus élémentaires.

Zoals bij andere basale insulines kan de langdurige werking van Tresiba het herstel van hypoglykemie vertragen.
Comme avec les autres insulines basales, l'effet prolongé de Tresiba peut retarder la récupération après une hypoglycémie.

Het verlangen van de bevolking naar meer welvaart, basale mensenrechten en fundamentele vrijheden blijft sterk.
Les aspirations de la population en matière d'amélioration de la qualité de vie, de jouissance des droits humains élémentaires et de respect des libertés fondamentales demeurent fortes.

Sectie Crocus: basale bloeischede aanwezig Serie Verni: lentebloei,
Section Crocus: Présence d'un prophylle basal Série Verni: corme à tuniques à fibres réticulées,

Angst. Basale, rauwe doodsangst… is de scheidslijn in onze soort.
La peur… une peur basique, brutale et mortelle est une constante que partage notre espèce.

Basale bladeren zijn goudgeel,
Les feuilles basales sont jaune doré,

met daarbij een witte stof, basale ganglia, externe capsules,
impliquant la substance blanche sous-corticale. ganglion basal, les capsules externes,

Deze basale cellen op het huidoppervlak verschijnen als dichte afgeronde knobbeltjes,
Ces cellules basales à la surface de la peau apparaissent sous forme de nodules arrondis denses,

De eerste is de meest basale en fundamentele, maar is de ondergrond voor de meer geavanceerde.
Le premier est le plus basique et fondamental, mais c'est aussi le fondement de celui qui est plus élaboré.

Basale laat lineair-lancetvormig,
Basal feuilles linéaires-lancéolées,

grof getand, basale bladeren zijn kort,
feuilles basales sont courtes,

Het meest basale wat je kunt doen is een simpele GET rekest op een endpoint die geen authenticatie behoeft.
La chose la plus basique que vous pouvez faire est une simple requête GET sur une entrée qui ne requiert pas d'authentification.

Gepigmenteerde basaalcelcarcinoom is een vorm van basale cel die kan worden verward voor een sproet of seborroïsche keratose,
Pigmenté Carcinome basocellulaire est un type de cellules basales qui peuvent être confondus pour une kératose séborrhéique de rousseur

S van interactieve Engelse cursuslessen om u te helpen Engels te leren van zeer basale tot geavanceerde niveau.
Leçons de cours d'anglais interactif pour vous aider à apprendre l'anglais de très basique à niveau avancé.

Basale bladeren gesteeld,
Les feuilles basales pétiolées, ovales,