Voorbeelden van het gebruik van Fondamentaux in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mais aujourd'hui, on a juste besoin des fondamentaux.
Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne, 2000.
Binnen Il évoque les fondamentaux de son métier.
Avec le gel des dommages aux droits fondamentaux.
suivi de vos campagnes: les fondamentaux.
het volgen van je campagnes: de basis.revenons aux fondamentaux.
Un enfant est sous l'influence de deux sentiments fondamentaux.
Een kind staat onder invloed van twee basis gevoelens.Le choix des actions favorites repose sur des critères fondamentaux et/ou techniques et analytiques.
De keuze van de favoriete aandelen is gebaseerd op fundamentele en/of technisch-analytische criteria.Les quatre principes fondamentaux sur lesquels repose la nouvelle approche sont les suivants.
De nieuwe aanpak berust op vier fundamentele beginselen.malgré l'amélioration des fondamentaux des matières premières.
ondanks de verbetering van de fundamentals van grondstoffen.Pour Auping, le développement d'un lit de qualité repose sur trois piliers fondamentaux: la ventilation, le soutien et la réduction de la pression.
Voor Auping berust de ontwikkeling van een kwaliteitsbed op drie belangrijke pijlers: de ventilatie, de ondersteuning en de vermindering van de druk.en fonction de la technologie de fabrication et les fondamentaux.
afhankelijk van de productie-technologie en de fundamentals.Le système de rotation convenu respecte un certain nombre de principes fondamentaux qui ont guidé les délibérations du Conseil des gouverneurs.
Het overeengekomen roulatiesysteem neemt een aantal essentiële beginselen in acht die richtinggevend waren bij de besprekingen van de Raad van Bestuur.Dans son avis d'initiative le CESE attirait l'attention sur deux points fondamentaux que la Commission présente à son tour comme particulièrement importants, à savoir.
In zijn initiatiefadvies heeft het EESC gewezen op twee cruciale punten, die nu ook door de Commissie als bijzonder belangrijk worden aangemerkt, nl. dat.La réduction des erreurs médicales et l'amélioration de la sécurité des patients sont des éléments fondamentaux des soins aux patients,
Het verminderen van medische fouten en het verbeteren van de patiëntveiligheid zijn essentiële onderdelen van patiëntenzorg,Elle a proposé un certain nombre de conditions minimales et de principes fondamentaux pour mettre en œuvre une politique d'accès aux documents.
Zij heeft een aantal minimale eisen en elementaire beginselen voorge steld voor de totstandbrenging van een be leid inzake toegang tot documenten.les télécommunications sont des moteurs fondamentaux de croissance et de productivité dans tous les secteurs de nos économies.
telecommunicatie zijn cruciale motoren voor groei en productiviteit in alle sectoren van onze economieën.Des délégations ont exprimé des points de vue divergents sur certains aspects fondamentaux de la proposition de compromis de la présidence.
De delegaties verschilden van mening over een aantal essentiële aspecten van het compromisvoorstel van het voorzitterschap.Par ailleurs, le respect des droits économiques et sociaux fondamentaux ne relève pas de la compétence de la Cour.
De inachtneming van de fundamentele economische en sociale rechten valt overigens niet onder de bevoegdheid Le secteur bancaire européen fournit des services fondamentaux aux consommateurs et aux petites
De Europese retailbanken verstrekken cruciale diensten zoals sparen, lenen
