BASISBEGINSELEN - vertaling in Frans

• principes de base
• principes fondamentaux
• aux principes qui sous-tendent
• principes directeurs
• rudiments
• principes essentiels

Voorbeelden van het gebruik van Basisbeginselen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

bespreekt het de vooruitgang die is geboekt met de verwezenlijking van de Gemeenschappelijke Basisbeginselen.
évalue les progrès réalisés s'agissant d'atteindre les objectifs des principes de base communs.

Zonder deze basisbeginselen kan de sociale dimensie van Europa niet tot bloei komen.
Sans ces principes essentiels nous ne pourrons pas faire progresser la dimension sociale de l'Europe.

De activiteiten van de organisatie moeten stroken met de basisbeginselen van het communautaire optreden op het gebied van jeugdzaken.
Ses activités doivent être conformes aux principes qui sous-tendent l'action communautaire dans le domaine politique de la jeunesse.

ooms leert hij de basisbeginselen van de handels- en banktechnieken.
il apprend les rudiments des techniques commerciales et bancaires.

De eerste conferentie over integratie vond in november 2004 plaats in Groningen, waar de ministers gemeenschappelijke basisbeginselen inzake integratie hebben aangenomen.
La première Conférence sur l'intégration a eu lieu à Groningen en novembre 2004 où les ministres ont adopté des principes de base communs sur l'intégration.

bijeenkomst met een expert wijnmaker voor de basisbeginselen van de wijnbouw en wijnbereiding.
rencontre avec un oenologue expert pour les rudiments sur la vigne et du vin.

De wezenlijke wijziging aanbevolen was de invoering in de middelbare scholen van de basisbeginselen van een gedifferentieerde en integraalrekening en de functie-concept.
La modification essentielle a été recommandé la mise en place dans les écoles secondaires des rudiments du calcul différentiel et intégral et la fonction concept.

Zij heeft dit jaar een grondigere evaluatie van de basisbeginselen en de daarmee verband houdende hoofdstukken van het acquis ingevoerd.
Cette année, elle a instauré une approche renforcée dans ses évaluations des fondamentaux et des chapitres de l'acquis afférent.

Deze basisbeginselen werden op 8 juni 2009 door de EU-ministers van Werkgelegenheid en sociale zaken als
Ces principes ont été joints aux conclusions des ministres de l'emploi

Het verslag van de heer Caccavale bevat een aantal theoretische basisbeginselen van het civiel recht die mij als jurist bijzonder tevreden stellen.
Le rapport de M. Caccavale reprend une série de principes essentiels de la théorie du droit civil qui, en tant que juriste, m'ont causé grande satisfaction.

Op 19 november 2004 heeft de Raad JBZ een aantal gemeenschappelijke basisbeginselen goedgekeurd die als een coherent kader voor het integratiebeleid moeten fungeren.
Le Conseil JAI du 19 novembre 2004 a adopté les principes de base communs qui sous-tendent un cadre européen cohérent en matière de politique d'intégration.

In het geval van jute zijn de basisbeginselen voor een internationale regeling„ sui generis" vastgelegd.
Les bases d'un arrangement international« sui generis» ont été retenues dans le cas du jute.

Het voorstel bevat een aantal basisbeginselen die door de luchthavenexploitanten moeten worden nageleefd bij de vaststelling van hun beveiligingsheffingen.
La proposition définit un certain nombre de principes de base à respecter par les exploitants d'aéroport lorsqu'ils déterminent leurs redevances de sûreté.

Deze gids is bedoeld voor iedereen die de basisbeginselen van virtualisatie wil begrijpen, maar kan in speciaal van belang zijn voor.
Ce guide est conçu pour toute personne désireuse de comprendre les bases de la virtualisation, mais il s'adresse plus particulièrement aux personnes qui.

Professor Jacques Folon legt uit welke basisbeginselen u in acht moet nemen om een succesvolle rekruteringscampagne op te zetten
Le Professeur Jacques Folon vous explique les fondamentaux du réseau social afin de se lancer dans une campagne de recrutement avec succès

Leer de basisbeginselen van muziek leuk
Apprenez les bases de la musique avec plaisir

Met het voorstel wordt beoogd, een reeks gemeenschappelijke overkoepelende basisbeginselen voor toelating tot, regulering van en toezicht op gereglementeerde markten te formuleren.
La proposition vise à édicter un ensemble de principes communs de haut niveau en ce qui concerne l'agrément, la régulation et la surveillance des marchés réglementés.

De ONP-voorwaarden moeten met de volgende basisbeginselen in overeenstemming zijn:- objectiviteit;- doorzichtigheid;- gelijke behandeling. 4.
Les conditions de fourniture d'un réseau ouvert doivent être conformes aux principes suivants:- objectivité,- transparence,- non-discrimination. 4.

Hun optreden vormt een ernstige schending van democratische basisbeginselen, zoals de vrijheid van vergadering
Une telle attitude constitue une violation grave de principes démocratiques aussi fondamentaux

nr. 216/2008 is een nieuw artikel met betrekking tot de basisbeginselen toegevoegd.
n° 216/2008, un nouvel article relatif aux principes de base est ajouté.