BASISBEGINSELEN - vertaling in Duits

• Grundprinzipien
• Grundsätze
• grundlegenden Prinzipien
• Grundlagen
• grundsätzliche Regeln
• Schlüsselprinzipien
• Grundsätzen
• grundlegende Prinzipien
• Hauptprinzipien
• Hauptgrundsätze

Voorbeelden van het gebruik van Basisbeginselen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dit akkoord steunt op de volgende basisbeginselen.
Die Einigung stützt sich auf folgende Grundprinzipien.

In het onderstaande zijn deze beginselen gegroepeerd in drie basisbeginselen.
Im nachstehenden Abschnitt werden diese Grundsätze zu drei Grundprinzipien zusammengefasst.

Bijlage I- De gemeenschappelijke basisbeginselen voor het integratiebeleid van de Europese Unie.
Anhang I: Gemeinsame Grundprinzipien zur Politik der Integration von Zuwanderern in der Europäischen Union.

Basisbeginselen voor de bestrijding van alle vormen van discriminatie.
Grundprinzipien für die Bekämpfung von Diskriminierungen.

Architectuur van het systeem en basisbeginselen.
Aufbau des Systems und Grundprinzipien.

gemeenschappelijke basisbeginselen 10 en 11.
Gemeinsame Grundprinzipien 10 und 11.

Gemeenschappelijke basisbeginselen.
Gemeinsame Grundprinzipien.

Wanneer zijn de basisbeginselen en richtsnoeren van toepassing?
Wann werden die wichtigsten Grundprinzipien und Leitlinien angewandt?

Wanneer zijn de basisbeginselen enrichtsnoeren van toepassing?
Wann werden die wichtigsten Grundprinzipien und Leitlinien angewandt?

Basisbeginselen van de EU-aanpak.
Die Grundüberzeugungen des EU-Konzepts.

Weiss leerde de basisbeginselen van het gitaarspel in zijn familie.
Weiss lernte Grundzüge des Gitarrenspiels in der Familie.

Over deze basisbeginselen bestaat een ruime consensus in Europa.
Über diese Grundgedanken herrscht in Europa weitgehend Konsens.

Het is echter verenigbaar met de doelstellingen en basisbeginselen van het voorstel.
Diese stehen jedoch mit den Zielen und wesentlichen Grundsätzen der Vorschläge in Übereinstimmung.

Dit voorstel beschrijft in detail hoe deze basisbeginselen moeten worden geïnterpreteerd en toegepast.
Im vorliegenden Vorschlag wird ausführlicher dargestellt, wie die wesentlichen Grundsätze auszulegen und umzusetzen sind.

Bovendien stelt het Verdrag de handelsgerelateerde doelstellingen en de basisbeginselen van de associatie vast.
Darin sind auch die handelsbezogenen Ziele und die Leitprinzipien der Assoziation festgelegt.

Voorstel voor gemeenschappelijke basisbeginselen.
Vorschlag für gemeinsame Mindestprinzipien.

De criteria van subsidiariteit en fiscale soevereiniteit zijn basisbeginselen van het Europese recht.
Subsidiarität und steuerliche Souveränität sind die Grundprinzipien des europäischen Rechts.

Consumentenbescherming in de EU: tien basisbeginselen.
Zehn wesentliche Grundsätze des Verbraucherschutzes in der EU.

In de voorgestelde verordening worden immers de basisbeginselen van de nieuwe bepalingen vastgesteld die volgens de medebeslissingsprocedure moeten worden goedgekeurd.
In der vorgeschlagenen Verord nung werden nämlich die Grundprinzipien für die neuen Bestimmungen festgelegt, die nach dem Mitentscheidungsverfahren erlassen werden.

Deze basisbeginselen zijn van essentieel belang voor een veilige en dynamische financiële sector in de EU. _BAR_ De richtlijnen hebben betrekking op de basisbeginselen van het toezicht… _BAR.
Diese Grundsätze sind für einen sicheren und dynamischen EU-Finanzsektor von grundlegender Bedeutung. _BAR_ Richtlinien legen die Grundsätze der Beaufsichtigung fest… _BAR.