BASALE - vertaling in Duits

• grundlegenden
• basalen
• grundständigen
• einfache
• grundlegende
• basal
• Basalatmung
• die Basale

Voorbeelden van het gebruik van Basale in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De opperhuid(epidermis) is de buitenste laag van de huid en bevat basale en schubachtige cellen.
Die Epidermis ist die äußere Hautschicht und enthält Basalzellen und Plattenepithelzellen.

Ovulatiekits, LH en FSH testen, basale lichaamstemperatuur.
Eisprung-Kits, LH- und FSH-Tests, basale Temperaturkurven.

Haar van zichzelf bevrijden, van haar basale instincten. Haar beschaven.
Sie von ihr selbst befreien, von ihren niederen Instinkten. Sie zivilisieren.

We zijn gezegend nu we onze basale gevoelens overwonnen hebben.
Wir sind gesegnet, in einer Zeit zu leben, in der wir unsere niederen Emotionen besiegt haben.

langwerkende basale insuline analoog met een verlengde werkingsduur.
lang wirkendes basales Insulinanalogon mit einer verlängerten Wirkdauer.

Geef niet toe aan hun basale agressie.
Geh nicht auf ihre niederträchtigen Angriffe ein.

Het gaat om basale instincten.
Er geht gegen seine niederen Instinkte vor.

De schedel toont enkele basale kenmerken.
Der Schädel weist einige primitive Merkmale auf.

deze verschillen worden veroorzaakt door onvoldoende toegang tot basale sociale dienstverlening.
diese Unterschiede durch mangelhafte Bedingungen beim Zugang zu grundlegenden Sozialdienstleistungen verursacht werden.

middellangwerkend en basale insuline) werd alleen toegestaan bij proefpersonen met vooraf gedefinieerde FPG-criteria.
intermediären und basalen Insulins) war nur erlaubt, wenn Personen vordefinierte FPG-Kriterien erfüllten.

slechts toegang krijgen tot communautaire financiering indien zij hun basale controle‑ en instandhoudingstaken vervullen.
beispielsweise die Mitgliedstaaten nur dann Gemeinschaftsmittel erhalten, wenn sie ihren grundlegenden Überwachungs- und Erhaltungsaufgaben nachkommen.

Basale bladeren zijn goudgeel,
Grundständigen Blätter sind goldgelb,

grof getand, basale bladeren zijn kort,
sind basalen Blätter kurz,

het spelen in de casino's u blootstelt aan bepaalde basale risico's, met inbegrip van de mogelijkheid om geld te verliezen.
das Spielen in den Casinos Sie bestimmten, grundlegenden Risiken aussetzt, einschließlich der Möglichkeit, Geld zu verlieren.

Basale bladeren langwerpig-ovaal,
Grundständigen Blätter länglich-oval,

De schone en basale"Louis Flat" is een essentieel onderdeel van de garderobe van elke man.
Die saubere und einfache"Louis Flat" ist ein wesentlicher Teil des Kleiderschrankes jedes Mannes.

verzameld in basale rozet, glaucous wasachtige coating op,
auf lange Blattstiele, in basalen Rosette gesammelt, glaucous wachsartige Beschichtung auf,

Ondanks het feit dat de ontwikkelingen bemoedigend zijn, heeft de meerderheid van de arme mensen nog altijd geen toegang tot basale financiële diensten.
Trotz vielversprechender Entwicklungen bleibt der Mehrheit der einkommensschwachen Bevölkerung der Zugang zu grundlegenden Finanzdienstleistungen noch immer verwehrt.

Echter antimycin A behandelingen effectief blijven langer met andere metingen, zoals basale ademhaling, ademhaling maximum& vrije ademhalingscapaciteit kan worden uitgevoerd in oudere zebravis embryo tot 68 hpf niet getoond.
Allerdings bleiben Antimycin A Behandlungen wirksam länger, mit anderen Messungen wie Basalatmung, maximale Atmung und Ersatz Atemkapazität können bei älteren Zebrafischembryonen durchgeführt werden, bis zu 68 hpf nicht dargestellt.

Skerda rood- S. rubra L. Elegant eenjarige plant met basale rozet van glad,
Skerda rot- S. rubra L. Elegante einjährige Pflanze mit basalen Rosette aus glatt,