UNE TRIBU - vertaling in Nederlands

• een stam
• n stam
• een tribus

Voorbeelden van het gebruik van Une tribu in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Une tribu, les Hutus, le groupe tribal majoritaire au Rwanda a pris pour tuer la tribu minoritaire, les Tutsis.
Een stam, de Hutu's, de tribale groep meerderheid in Rwanda was om het doden van de minderheid stam, de Tutsi's.

Et nous avons voulu travailler avec la notion d'être entouré par une tribu de très timides,
We wilden werken met de notie van omsingeld zijn door een stam heel verlegen,

Vous entendez une présentation après l'autre qui souvent représentent un groupe, une tribu, et comment ils ont changé le monde.
Je hoort de ene presentatie na de andere, die vaak een groep mensen vertegenwoordigt, een stam, en gaat over hoe zij de wereld hebben veranderd.

En connectant une tribu de personnes qui meurent d'envie d'être connectées.
Door een clan van mensen te verbinden die wanhopig naar contact met elkaar op zoek zijn.

Il dit que le Païutes sont une tribu redoutable, qu'ils ne sont pas comparables aux Flatheads.
Hij zei dat de Paiutes een angstaanjagende stam is, en dat ze wreder zijn dan de Flatheads.

Dans une tribu primitive, les mères tuaient les autres jeunes femmes qui seraient assimilées comme une menace à leur réussite.
In één primitieve stam doodden de moeders andere jonge vrouwen, waarvan ze dachten dat ze een bedreiging vormden.

Étiez comme si un anthropologue, une tribu de chasseurs de têtes rencontrant à Bornéo,
Phrasal bijwoord als een antropoloog, Ondervinden van een stam van headhunters in Borneo, em Waargenomen vanaf

Le jeu se concentre sur une tribu dont les membres Viking,
Het spel richt zich op een Viking stam waarvan de leden,

Comme mener une tribu de l'aube des temps jusqu'à la suprématie mondiale?
Zoals het leiden van een stam aan het begin der tijden naar de top van de wereld?

Constituent une tribu isolationniste et matriarcale de féroces chasseurs qui adorent leur déesse de la nature, la Toute-Mère.
De Nora is een geà ̄soleerde, matriarchale stam van krachtige jagers die hun natuurgodin aanbidden, de Almoeder.

L'envoi d'ambassadeurs d'une tribu à une autre date du temps d'Adam.
Het zenden van gezanten van de ene stam naar de andere dateert van de tijd van Adam.

une tribu professionnelle, une tribu dans leur collectivité.
of een kerkclan, een werkclan, een gemeenschapsclan.

Au coeur du Soudan, il y a une tribu de guerriers, connue sous le nom de M'Baka.
In het hart van de Soedan is er een Tribal krijger, bekend als Bakr.

Après avoir appris le langage de la tribu de Bandar, Christopher découvrit qu'ils étaient les esclaves de la tribu de Wasaka, une tribu que les Bandars appelaient des« géants».
Toen Christopher de taal van de Banbar stam had geleerd ontdekte hij dat ze slaven waren van de Wasaka stam.

les réchappés de Benjamin conservent leur héritage, afin qu'une tribu ne soit pas effacée d'Israël.
die ontkomen zijn, is van Benjamin, en er moet geen stam uitgedelgd worden uit Israel.

L'original de cette perle fut porté par un membre d'une tribu germanique ou lombarde de cette région.
Deze werd gedragen door een lid van de Germaanse of Lombardische stammen uit deze regio.

supposée faite par une tribu voisine.
beledigingen van de zijde van de naburige stammen.

simple Sokka, une tribu guerrière du frère de l'eau et de Katara.
een krijger stam van broer water en Katara's.

il y a des différences subtiles forment une tribu à l"Afrique en ce qui concerne l"exécution effective.
er zijn subtiele verschillen vormen stam tot stam in Afrika als het gaat om de feitelijke uitvoering.

Et ils dirent:"Que l'héritage de ceux qui ont échappé de-meure à Benjamin, afin qu'une tribu ne soit pas effacée d'Israël.
Wijders zeiden zij: De erfenis dergenen, die ontkomen zijn, is van Benjamin, en er moet geen stam uitgedelgd worden uit Israel.