CHAQUE TRIBU - vertaling in Nederlands

• elke stam

Voorbeelden van het gebruik van Chaque tribu in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

qu'il choisit parmi les enfants d'Israël, un homme de chaque tribu.
die hij had doen bestellen van de kinderen Israels, uit elken stam een man.

Les habitants de mes refuges devront être divisés selon les 12 tribus d'Israël, chaque tribu aura un leader qui coordonnera les tâches à être accomplies par le groupe.
De bewoners van mijn schuilplaats worden verdeeld in de twaalf stammen van Israël*, elke stam zal een leider hebben, die taken die door de groep moeten worden verricht, zal coördineren.

la caravane était richement chargé et aussi, chaque tribu avait un des leurs qui l'accompagne.
de caravan was rijkelijk beladen en ook, elke stam had een van hun eigen bijbehorend het.

il a été décidé de diviserle travail entre les tribus, pour que chaque tribu était responsable de la reconstruction d'une partie spécifique.
wederopbouw van de muren, werd besloten om dividehet werk onder de stammen, zodat elke stam was verantwoordelijk voor de wederopbouw van een specifiek onderdeel.

Au début, chaque tribu était entourée par des zones concentriques de peur et de soupçons croissants,
In de vroege tijdperken was iedere stam omgeven door concentrische cirkels van toenemende vrees

donne une bénédiction finale à chaque tribu d'Israël.
spreekt een laatste zegening uit voor elk van de stammen van Israël.

Ce verset nous dit le nombre de scellés parmi les gens d'Israël- 12,000 de chaque tribu d'Israël seront scellés comme les bénéficiaires de la grâce spéciale de Dieu.
Deze vers vertelt ons het aantal van de verzegelde onder het volk van Israël; 12.000 van iedere stam van Israël zullen verzegeld worden als de ontvangers van God's bijzondere genade.

de ne pas nuire avant que 12,000 personnes ne soient choisies de chaque tribu d'Israël et que leurs fronts soient scellés avec le sceau du Dieu vivant.
met andere woorden, niet te beschadigen totdat 12.000 mensen van iedere stam van Israël gekozen zijn en hun voorhoofd verzegeld is met God's levende zegel.

a demandé au chef de chaque tribu pour saisir le tissu,
vroeg de leider van elke stam te houden van het doek te nemen,

les prophéties ont prédit qu'il apparaît dans le voisinage et chaque tribu espérer l'honneur appartiendrait à leur propre tribu..
de profetieën voorspeld dat hij in die omgeving zou verschijnen en elke stam hoopte de eer zou naar hun eigen stam behoren.

le prophète attendre viendrait chaque tribu espéraient qu'il se poseraitde leur propre chef,
het verwacht profeet zou komen en elke stam hoopte dat hij zou ontstaanvanuit hun eigen, maar de tijd was verstreken

contrefaisant le nom qui est connu dans le monde entier, dans chaque tribu et langue, le nom que les Chrétiens connaissent
de naam die wereldwijd bekend is gebruiken en vervalsen, in iedere verwant en taal de naam die de Christen kennen

Chaque tribu est composée de plusieurs clans.
De Rajputs bestaan uit verschillende clans.

Maintenant, prenez douze hommes parmi les tribus d'Israël, un homme de chaque tribu.
Kies nu twaalf mannen, één uit elke stam, voor een speciale opdracht.

Chaque tribu a sa propre histoire,
Ieder dispuut heeft zijn eigen identiteit,

et certes, chaque tribu sut où s'abreuver!-«Mangez et buvez de ce qu'Allah vous accorde;
waarvan elke groep mensen wist waar ze moesten drinken.

Cette grâce spéciale sera accordée à chaque tribu égalitairement.
Deze bijzondere genade zal iedere stam gelijk geschonken worden.

Mais Il parle des nombreux"asbat" à l'intérieur de chaque tribu.
Hij spreekt echter over de talloze asbat binnen elke stam.

Chaque tribu a ses avantages
Elk ras heeft verschillende troepen,

Chaque région, chaque village, chaque tribu nomade ont leurs caractéristiques propres qui sont ancrées depuis des siècles dans leurs traditions de nouage de tapis.
Elke regio, elk dorp, elke nomade stam hebben hun eigen kenmerken dieeeuwenlang verankerd zijn in hun tradities van handgeweefde tapijten.