ELKE GROEP - vertaling in Frans

• chaque groupe
• tout groupement
• chaque forum
• chaque catégorie
• chaque lot
• chaque bande

Voorbeelden van het gebruik van Elke groep in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wanneer u gebeurtenissen groepeert, krijgt u boven elke groep in de lijst een beschrijvende koptekst te zien.
Lorsque vous groupez des événements, un en-tête descriptif s'affiche dans la commande de liste au-dessus de chaque groupe.

Binnen elke groep hebben de presidenten het stemrecht gedurende eenzelfde periode;
Au sein de chaque groupe, les gouverneurs disposent de leur droit de vote pour une durée identique;

Elke nieuwe woning of elke groep van nieuwe woningen waarop de autonome saneringsregeling van toepassing is,
Toute nouvelle habitation ou tout groupe d'habitations nouvelles pour lesquels s'applique le régime d'assainissement autonome doit

Aan de volgorde van de criteria binnen elke groep komt geen specifieke betekenis toe.
Aucune signification spécifique est attribuée à l'ordre des critères au sein de chaque groupe.

ik mijn identiteit misschien niet aan een groep ontleen, maar dat ik elke groep kan bezoeken en mezelf er kan vinden.
sans être identifiée à un groupe donné, je peux rendre visite et me retrouver dans chaque groupe.

De Commissie beraadslaagt rechtsgeldig mits de helft van de leden van elke groep aanwezig is.
La Commission délibère valablement à condition que la moitié des membres de chacun des groupes soit présente.

elke gemeenschap en elke groep te brengen.
à chaque quartier et à chaque groupe.

U voegt extra groepen uit andere domeinen toe door deze stap voor elke groep te herhalen.
Si vous ajoutez des groupes provenant de différents domaines, recommencez la procédure pour chacun des groupes.

dat is de mens, elke mens, elke groep van mensen, tot de hele mensheid.
chaque homme, chaque groupement d'hommes, jusqu'à l'humanité tout entière.

Ter aanvulling van deze stelling Higman bleek het bestaan van een universele finitely gepresenteerd groep die elke groep finitely gepresenteerd als een subgroep.
Comme un corollaire de ce théorème de Higman prouvé l'existence d'un régime universel finiment présenté groupe contenant tous les groupes finiment présenté comme un sous-groupe.

Bepaalde karaktereigenschappen en denkwijzen zorgen ervoor dat een percentage van de bevolking zich heftig verzet tegen elke groep of activiteit die verbetering nastreeft.
Certaines caractéristiques et attitudes mentales font qu'un certain pourcentage de la population s'oppose farouchement à toute activité ou à tout groupe visant à améliorer les choses.

Als de ontvanger een negatieve resus heeft, wordt elke groep met negatieve Rhes erin gegoten.
Si le destinataire aura un Rhésus négatif, alors tout groupe avec Rhes négatif est versé dans celui-ci.

u kunt een nieuwe groep maken en elke groep verwijderen die u niet nodig hebt.
vous pouvez créer un nouveau groupe et supprimer tout groupe que vous n'avez pas besoin d'utiliser.

in het algemeen is er een overeenkomst van chemisch gedrag binnen elke groep.
il existe une similitude de comportement chimique au sein de chaque groupe.

dat abonnementsplan voor iedereen, gewoon Schakel niet elke groep Joomla.
juste ne pas sélectionnez n'importe quel groupe de Joomla.

Als u hebt gepland voor elke groep van apparaten of een kamer op een of meer machines,
Si vous avez prévu pour chaque groupe de dispositifs ou d'une chambre sur une

Elke groep van stads- of plattelandsgebouwen,
Tout groupement de constructions urbaines

Klik vervolgens op de knoppen Toegewezen Geen Sneltoets het recht van elke groep en type toetsencombinatie u wilt snelkoppeling(bijv. om te verbergen/
Ensuite, cliquez sur les boutons Aucune Hotkey Assigned le droit de chaque groupe et le type combinaison de touches vous voulez raccourci(par exemple,

Elke groep met filosofische of religieuze inslag
Tout groupement à vocation philosophique

Het effect van elke groep geneesmiddelen hangt niet alleen af van de kenmerken van de veroorzaker,
L'effet de chaque groupe de médicaments dépend non seulement des caractéristiques de l'agent en cause,