TOUT GROUPE - vertaling in Nederlands

• elke groep
• elke fractie

Voorbeelden van het gebruik van Tout groupe in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Un diplôme d'AESS(tout groupe) ou un titre pédagogique étranger équivalent à celui d'AESS(tout groupe), délivrés dans la langue de l'immersion/Porteur de ce titre/CF;
Het diploma van geaggregeerde voor het hoger secundair onderwijs( alle groepen) of een aan dat van geaggregeerde voor het hoger secundair onderwijs( alle groepen) gelijkwaardig buitenlands pedagogisch bekwaamheidsbewijs, afgeleverd in de taal van onderdompeling/Houder van dit bekwaamheidsbewijs/FG;

d'immersion en langue néerlandaise, un diplôme d'AESS(tout groupe) complété par le CCALN délivré par la Communauté flamande/Porteur de ce titre/CF;
in de Nederlandse taal, het diploma van geaggregeerde voor het hoger secundair onderwijs( alle groepen) aangevuld met het GGKNT/Houder van dit bekwaamheidsbewijs/FG;

morale qui n'est pas une commune et tout groupe de personnes agissant de concert qui détient,
rechtspersoon die geen gemeente is en elke groep van personen die in onderling overleg optreden,

l'ordre du jour a été adopté par la plentere, que tout groupe ou 23 députés ont le droit de déposer des résolutions
blijkens de agenda die door de plenaire vergadering goedgekeurd is, elke fractie of 23 leden, het recht hebben om resoluties in te dienen

Actionnaire dominant»: toute personne physique ou morale et tout groupe de personnes agissant de concert qui détient,
Dominerende aandeelhouder»: elke natuurlijke of rechtspersoon, en elke groep personen die in onderling overleg optreden,

par un autre Etat en développement, ou tout groupe des catégories précitées,
door een andere ontwikkelingsstaat gecontroleerd wordt, of elke groep uit voornoemde categorieŽn,

(1) Tout groupe d'Etats contractants qui,
(1) Elke groep Verdragsluitende Staten die,

morale qui n'est pas une commune et tout groupe de personnes agissant de concert qui détient,
rechtspersoon die geen gemeente is en elke groep van personen die in onderling overleg optreden,

un rôle que certains auront vite fait d'attribuer aux travailleurs immigrés et à leurs familles, ou à tout groupe perçu comme marginal, comme«corps étranger».
deze rol wordt door sommigen al snel toebedeeld aan de migrerende werknemers en hun gezinnen, of aan elke groep die als marginaal, als een„ Fremdkörper" wordt beschouwd.

toute organisation non gouvernementale ou tout groupe de particuliers qui se prétend victime d'une violation par l'une des Hautes Parties contractantes des droits reconnus dans la Convention ou ses protocoles.
iedere niet-gouvernementele organisatie of iedere groep personen die beweert slachtoffer te zijn van een schending door een van de Hoge Verdragsluitende Partijen van de rechten die in het Verdrag of de Protocollen daarbij zijn vervat.

Persécution de tout groupe ou de toute collectivité identifiable pour des motifs d'ordre politique,
Vervolging van enige groep of van enige identificeerbare collectiviteit wegens politieke, raciale, nationale,

Il s'ensuit que tout État ouvrier né d'une révolution socialiste victorieuse et tout groupe d'États ouvriers, quel que soit le degré de bureaucratisation qui les caractérise,
Vandaar de conclusie dat iedere arbeidersstaat die uit een zegevierende socialistische revolutie ontstaat en iedere groep van arbeidersstaten, in welke mate er ook sprake is van bureaucratisering

Persécution de tout groupe ou de toute collectivité identifiable pour des motifs d'ordre politique,
Vervolging van enige groep of van enige identificeerbare collectiviteit wegens politieke, raciale, nationale,

Un diplôme d'agrégé de l'enseignement secondaire supérieur(tout groupe) complété par un certificat d'enseignement secondaire supérieur délivré dans la langue de l'immersion
Een diploma van geaggregeerde voor het hoger secundair onderwijs( alle groepen) aangevuld met een getuigschrift hoger secundair onderwijs afgeleverd in de taal van onderdompeling

Un diplôme d'agrégé de l'enseignement secondaire supérieur(tout groupe) délivré dans la langue de l'immersion ou un titre pédagogique étranger équivalent à celui d'agrégé de l'enseignement secondaire supérieur(tout groupe) délivré dans la langue de l'immersion/Porteur de ce titre/CF;
Een diploma van geaggregeerde voor het hoger secundair onderwijs( alle groepen) afgeleverd in de taal van onderdompeling of een aan dat van geaggregeerde voor het hoger secundair onderwijs( alle groepen) gelijkwaardig buitenlands pedagogisch bekwaamheidsbewijs afgeleverd in de taal van onderdompeling/Houder van dit bekwaamheidsbewijs/FG;

peut jeter une lumière sur des expériences semblables que tout groupe ou tout individu peut connaître:
kan nieuw licht werpen op gelijksoortige ervaringen die elke groep of individu soms kent:

A titre de comparaison,: Tout groupe de personnes, même Would
Even ter vergelijking,: Elke groep mensen zou zelfs

Ils connaissent la psychologie de tout groupe, mais ils connaissent aussi la psychologie
Zij kennen de psychologie van alle groepen, maar zij kennen ook de psychologie

toute organisation non gouvernementale ou tout groupe de particuliers qui se prétend victime d'une violation par l'une des Hautes Parties contractantes des droits reconnus par la Convention
iedere niet-gouvernemen-tele organisatie of iedere groep personen die beweert slachtoffer te zijn van een schending van de in het Verdrag of de protocollen bepaalde rechten door een van de verdragsluitende partijen.

Ils connaissent la psychologie de tout groupe, mais ils connaissent aussi la psychologie
Zij kennen de psychologie van alle groepen, maar zij kennen ook de psychologie