DE CHAQUE GROUPE - vertaling in Nederlands

• van elke groep
• van elke fractie

Voorbeelden van het gebruik van De chaque groupe in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Vérifiez une deuxième fois pour la qualité de chaque groupe avant la livraison au client;
Double controle voor de kwaliteit van elke batch voor levering aan de klant;

Vérifiez une deuxième fois pour la qualité de chaque groupe avant la livraison au client;
Dubbele controle voor kwaliteit van elke partij alvorens aan klant te leveren;

Le bureau arrêté le chiffre électoral de chaque groupe en additionnant les chiffres électoraux des listes qui en font partie.
Het bureau stelt het stemcijfer van iedere groep vast door optelling van de stemcijfers van de lijsten die er deel van uitmaken.

Lorsque vous calculez le pourcentage de chaque groupe, vous obtenez respectivement 10%,
Als u de percentages voor elke groep berekent, krijgt u respectievelijk 10%,

Les 4 premiers managers de chaque groupe(sauf Élite) sera promu vers un groupe au hasard,
De eerste 3 managers in elke groep(uitgezonderd Elite) worden willekeurig gepromoveerd

Au sein de chaque groupe de fréquence, les effets indésirables doivent être présentés suivant un ordre de fréquence,
Binnen iedere frequentiegroep worden bijwerkingen gerangschikt naar frequentie, de meest frequente eerst. Bijwerkingen

Les quatre meilleures équipes de chaque groupe avanceront vers l'Upper Bracket de l'événement principal.
De vier beste teams in elke groep gaan door naar de winnaarsronden van het hoofdevenement.

Ce qui est appelé la chaîne de chaque groupe d'actions à créer la connexion plus tôt avec le retour aux premières pièces de monnaie.
Die wordt genoemd de keten elke groep acties maken van de eerder verband met de terugkeer naar de eerste munten.

Lorsque vous groupez des événements, un en-tête descriptif s'affiche dans la commande de liste au-dessus de chaque groupe.
Wanneer u gebeurtenissen groepeert, krijgt u boven elke groep in de lijst een beschrijvende koptekst te zien.

Au sein de chaque groupe, les gouverneurs disposent de leur droit de vote pour une durée identique;
Binnen elke groep hebben de presidenten het stemrecht gedurende eenzelfde periode;

Le bureau arrête le chiffre électoral de chaque groupe en additionnant les chiffres électoraux des listes qui en font partie.
Het bureau stelt het stemcijfer van iedere groep vast door een optelling van de stemcijfers van de lijsten die er deel van uitmaken.

A l'appel de chaque groupe correspond l'appel du district où le groupe acquiert un siège.
Samen met elke groep komt aan de beurt het district waar de groep een zetel verkrijgt.

L'opinion de chaque groupe de représentants est exposée dans un document intitulé"Rapport d'évaluation.
De meningen van de afzonderlijke groepen van vertegenwoordigers zijn opgenomen in een dokument getiteld" Evaluatierapport.

Si la majorité des membres n'est pas présente au sein de chaque groupe, une nouvelle réunion de la commission se tient dans les quinze jours.
Indien niet in elke groep de meerderheid van de leden aanwezig is, komt het comité binnen veertien dagen opnieuw bijeen.

au microscope de dix animaux de chaque groupe n'a révélé aucun effet lié au traitement.
microscopische pathologie bij 10 dieren van iedere groep bracht geen verschijnselen aan het Licht die betrekking hadden op de behandeling.

la majorité n'est toujours pas présente au sein de chaque groupe, le Président décide.
eengezindheid bereikt is of als er geen meerderheid is in iedere groep, beslist de Voorzitter.

Par conséquent, le processus de désinstitutionnalisation des soins de longue durée doit prendre en considération les besoins spécifiques de chaque groupe de bénéficiaires.
Bij de deïnstitutionalisering van de langdurige zorg moet dan ook rekening worden gehouden met de specifieke behoeften van iedere gebruikersgroep.

la majorité des membres se trouvant réunie au sein de chaque groupe.
waarbij de meerderheid der leden bereikt wordt in iedere groep.

Aucune signification spécifique est attribuée à l'ordre des critères au sein de chaque groupe.
Aan de volgorde van de criteria binnen elke groep komt geen specifieke betekenis toe.

le chiffre d'affaires mondial de chaque groupe.
die concerns bedrijvig zijn, alsmede de wercldomzct van elk concern.