DE CHAQUE GROUPE - traduction en Allemand

• jeder Gruppe
• jeder Fraktion
• jede Gruppe
• aus jeder Partei
• auf jedes band

Exemples d'utilisation de De chaque groupe en Français et leurs traductions en Allemand

pourcentages par rapport à la population de chaque groupe(1) et à la population totale 2.
Prozentanteilen im Verhältnis zur Bevölkerung jeder Gruppe(ï) und zur Gesamtbevölkerung(2) j.

puis extraire toutes les valeurs correspondantes de chaque groupe.
anschließend alle übereinstimmenden Werte jeder Gruppe extrahieren.

Il prend en charge l'enregistrement de chaque groupe de critères de recherche en tant
Es wird unterstützt, jede Gruppe von Suchkriterien als Szenario zu speichern,

Traditionalistes, conservateurs, progressistes et radicaux ont tous un discernement spécial sur la valeur d'un phénomène particulier parce que demander de chaque groupe différentes questions.
Traditionalisten, konservative, Progressiven und Radikale haben alle einen besonderen Einblick in ein bestimmtes Phänomen im Wert, weil die jede Gruppe verschiedene Fragen.

d'organiser le pro gramme répondant le mieux aux besoins de chaque groupe.
wird dabei das Programm entworfen und geplant, das den Bedürfnissen einer jeden Gruppe am besten entspricht.

L'exploitation ultérieure des données rend nécessaire le calcul de la part respective des l/2 carcasses de chaque groupe pour les deux laboratoires.
Die weitere Auswertung der Daten macht die Berechnung des jeweiligen An teils der Tierkörperhälften einer jeden Gruppe für die beiden Laboratorien erforderlich.

Il fournit des informations sur la nature et les tâches de chaque groupe et indique quel service au sein de la Commission est responsable de la supervision du groupe..
Es enthält Informationen über die Aufgaben der einzelnen Gruppen und darüber, welche Dienststellen innerhalb der Kommission über welche Gruppen die Aufsicht führen.

à l'intérieur de chaque groupe et entre eux, de telle sorte qu'il n'est pas possible de les hiérarchiser.
aber auch unter den einzelnen Gruppen voneinander abhängig, so dass sie nicht nach Wichtigkeit geordnet werden können.

Les deux derniers bits du seuil principal et du seuil secondaire de chaque groupe de 6 sont préparés pour la formation du groupe de 6 suivant.
Die letzten beiden Bits der Haupt- und Nebenschwelle jeder u-er-Gruppe werden für die Bildung der nächsten 6-er-Gruppe bereitgestellt.

le nombre d'animaux de chaque groupe ce nombre devra être suffisant pour permettre une analyse statistique en appliquant des paramètres statistiques appropriés.
Kontrollgruppen; Anzahl der Tiere in jeder Gruppe diese Anzahl muss bei Anwendung geeigneter statistischer Parameter für eine statistische Analyse ausreichen.

Cela dépend de chaque groupe, mais il ne faut pas établir un lien entre les deux.
Dies hängt von jeder einzelnen Fraktion ab, aber man sollte keine Verbindung zwischen diesen beiden Vorgängen herstellen.

Élèves de chaque groupe ont été soumis à un prétest
Von jeder Gruppe mußten zehn Schüler einen Vor-

Une fois ces approches associées appliquées aux objectifs de chaque groupe, la Commission propose de se concentrer sur les activités suivantes.
Die Kommission schlägt vor, nach Anwendung dieser kombinierten Konzepte auf die Ziele in den einzelnen Clustern den Schwerpunkt auf folgende Tätigkeiten zu legen.

Graphique 39- Les jeunes Européens et le soutien à l'Union européenne Pourcentage de chaque groupe qui considère l'appartenance de son pays à l'UE comme une bonne chose.
Schaubild 39: Zustimmung der jungen Europäer zur Europäischen Union Prozentsatz der Personen in den einzelnen Gruppen, die die Mitgliedschaft ihres Landes positiv sehen.

La liste des membres de chaque groupe figure en annexe nom,
Ein Verzeichnis der Mitglieder der einzelnen Gruppen, ihrer Staatsangehörigkeit und ihrer Organisationen ist

des députés de chaque groupe pourront intervenir aujourd'hui,
dass die Kollegen aller Fraktionen zu Wort kommen,

Le principal critère d'efficacité a été la proportion de patients de chaque groupe qui souffraient d'une perte de vision à la fin de l'étude.
Hauptindikator für die Wirksamkeit war der Anteil der Patienten in jeder Gruppe, die bis zum Ende der Studie eine Verschlechterung ihrer Sehfähigkeit erlitten.

Il réunit non seulement des députés de chaque groupe, mais représente également la grande majorité des États membres.
Die Mitglieder kommen nicht nur aus allen Fraktionen, sondern repräsentieren auch die große Mehrheit der Mitgliedstaaten.

La meilleure équipe de chaque groupe, en excluant les réserves des clubs professionnel, est promue dans le championnat de Division 2 1977-1978.
Der nach dem FIA-Reglement der Gruppe 5 konstruierte Wagen wurde vom Werksteam 1976 bis 1978 in der Markenweltmeisterschaft eingesetzt.

Choix d'alternatives à droite de chaque groupe alimentaire sera de garantir des niveaux élevés de l'énergie,
Die Wahl richtigen Alternativen aus jeder Gruppe Lebensmittel hohe Energien zu gewährleisten, gute Gesundheit