RÉSERVATIONS DE GROUPE - traduction en Allemand

• Gruppenbuchungen
• Gruppenreservierungen
• Gruppenbuchung

Exemples d'utilisation de Réservations de groupe en Français et leurs traductions en Allemand

Les réservations de groupe ne sont possibles que pour les vols opérés par Brussels Airlines(pas pour les vols en partage de code).
Gruppenbuchungen sind nur für von Brussels Airlines operierte Flüge(nicht für Codeshare-Flüge).

Cet établissement n'accepte pas les réservations de groupe de 8 adultes ou plus.
Bitte beachten Sie, dass in dieser Unterkunft keine Gruppenbuchungen für 8 oder mehr Erwachsene möglich sind.

donc cette nouvelle fonctionnalité devrait rendre les réservations de groupe plus faciles et plus officielles.
Anfragen bereits erhalten haben, daher sollte diese neue Funktion Gruppenbuchungen einfacher und offizieller machen.

Les réservations de 6 chambres et plus effectuées sous le même nom et pour la même date d'enregistrement seront considérées comme des réservations de groupe.
Buchungen von 6 oder mehr Zimmern unter demselben Namen und mit demselben Anreisedatum gelten als Gruppenbuchungen.

Le tarif Geneva Economy Light n'est pas disponible pour les réservations de groupe(plus de 10 passagers).
Der Geneva Economy Light Tarif gilt nicht für Gruppenbuchungen(mehr als 10 Personen).

Les réservations pour plus de 3 personnes et de plus de 3 chambres sont considérées comme des réservations de groupe.
Drei oder mehr Buchungen sowie Buchungen von mehr als 3 Zimmern gelten als Gruppenreservierung.

Réservations de groupe Je souhaite obtenir une facture pour ma prestation, que dois-je faire?
Gruppenbuchungen Ich hätte gerne eine Rechnung für meine gebuchte Leistung, was kann ich tun?

Pour les réservations de groupe de 6 personnes ou plus, la navette gratuite depuis l'aéroport n'est pas disponible.
Bei einer Gruppenbuchung für mehr als 6 Personen ist ein kostenfreier Abholservice vom Flughafen nicht verfügbar.

Les conditions d'annulation pour les réservations de groupe concernant plus de 7 chambres prévoient que 80% du montant total de la réservation seront facturés(pour une annulation effectuée 2 à 5 jours avant l'arrivée).
Laut Hotelrichtlinien sind bei einer Stornierung von Gruppenbuchungen mit mehr als 7 Zimmern 80% des Gesamtbetrags fällig(2-5 Tage vor Ankunft).

Les réservations de groupe de 8 personnes ou plus sont acceptées uniquement pour un séjour minimum de 3 nuits.
Bei Gruppenbuchungen für 8 oder mehr Personen gilt ein Mindestaufenthalt von 3 Übernachtungen.

L'hôtel n'accepte pas les réservations de groupe impliquant plus de 5 chambres ou 6 personnes au total.
Das Hotel akzeptiert keine Gruppenbuchungen für mehr als 5 Zimmer oder insgesamt 6 Personen.

Les réservations de groupe sont soumises à des conditions d'annulation différentes qui doivent être convenues directement avec l'hôtel.
Für Gruppenbuchungen gelten abweichende Stornierungsbedingungen, die direkt mit dem Hotel vereinbart werden müssen.

Le restaurant The Grill- LaxenOxen est ouvert pour les réservations de groupe seulement(minimum 20 personnes).
Dass das Restaurant The Grill- LaxenOxen nur für Gruppenreservierungen von mindestens 20 Personen geöffnet ist.

de la restauration aux services audio-visuels, en passant par les réservations de groupe.
vom Catering bis hin zur audiovisuellen Technik oder den Anforderungen für Gruppenreservierungen.

L'hôtel peut accueillir des rassemblements de 20 à 180 personnes, et les réservations de groupe bénéficient de tarifs spéciaux sur l'hébergement.
Das Hotel kann Veranstaltungen mit 20 bis 180 Teilnehmern ausrichten und bei Gruppenbuchungen bietet es reduzierte Zimmerpreise.

Veuillez noter les conditions suivantes s'appliquant aux réservations de groupe de 7 chambres
Bitte beachten Sie, dass bei Gruppenbuchungen ab 7 Zimmern die folgenden Stornierungsbedingungen gelten:

il n'est malheureusement pas possible de faire une offre de surclassement pour les réservations de groupe, pour les réservations effectuées par le biais d'autres compagnies aériennes et pour les réservations d'enfants non accompagnés.
rechtlichen Gründen ist es leider nicht möglich, ein Upgrade-Gebot für Gruppenbuchungen, für Buchungen über andere Airlines und für Buchungen unbegleiteter Minderjähriger abzugeben.

Application Les Conditions générales Eurowings pour les réservations de groupe s'appliquent à tout transport de passagers ou de bagages en groupes de plus de 9 personnes(« réservation de groupe») proposé et réservé par Eurowings GmbH(ci- après« Eurowings»).
Geltung Die Eurowings Allgemeinen Bedingungen für Gruppenbuchungen gelten für jede von der Eurowings GmbH(nachfolgend"Eurowings") ausgeschriebene und gebuchte Beförderung von Fluggästen und Gepäck für Gruppen mit einer Größe über 9 Personen("Gruppenbuchung").

avec le même nom seront considérées comme des réservations de groupe.
mehr Personen für den gleichen Zeitraum oder mit dem gleichen Namen als Gruppenreservierung gelten.

Informations importantes Veuillez noter qu'en cas d'annulation, modification ou non présentation pour les réservations de groupe(plus de 9 chambres),
Wichtige Informationen Bitte beachten Sie bei Gruppenbuchungen(mehr als 9 Zimmer),