AAN ZIJDEN - vertaling in Frans

• de chaque côté
• parties
• de chaque coté
• faces
• de part
• de chaque c"té

Voorbeelden van het gebruik van Aan zijden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Navaris meshouder magnetisch aan beide zijden gemaakt van bamboe- Magneet messenblok messenbord Magneet houder aan beide zijden- Meshouder ongemonteerd.
Porte-couteau Navaris magnétique double face en bambou- Bloc de couteau à aimant Tableau porte-couteau Porte-aimant des deux côtés- Porte-couteau non assemblé.

Zowel de taille als de heupen kunnen aan beide zijden bijgesteld worden door de met velcro verstelbare riemen.
Aussi bien la taille que les hanches peuvent être ajustées des deux côtés grâce à des velcros.

Taak: Het aan beide zijden beoliën van platen als voorbereiding voor de plaatomvorming.
Tâche: Graissage des deux côtés de platines pour la préparation de la déformation de la tôle.

Naaien aan beide zijden van kussen knoppen op de middenconsole,
Coudre les deux côtés de boutons coussin sur le centre,

naar transportpositie te komen, klappen vier rotoren aan beide zijden naar voren en zakken vervolgens op de sterke transportsteunen.
il suffit de replier vers l'avant quatre rotors sur chaque côté, avant de les rabattre en position de transport.

Het is mogelijk een klantenlogo als printdruk enkelzijdig of aan beide zijden op het designelement tussen de hendel en de rozet aan te brengen.
Il est possible d'apposer le logo d'un client(par impression) sur un côté ou les deux côtés de la pièce esthétique, entre la béquille et la rosette.

De aanhanger kan aan beide zijden geopend worden, zodat je gemakkelijk je kampeerspullen in-
La remorque peut s'ouvrir des deux cotés, facilitant chargements

Onze kwaliteitsstandaard bestaat uit aan alle zijden bewerkte werkstukken met een gegarandeerd ontkolingsvrij ontkoold oppervlak.
Des pièces usinées de tous côtés, avec une surface garantie sans décarburation, constituent notre standard de qualité.

Aan beide zijden van de spoelen zal de game verschijnt de 20 paylines op stukken hout, die activeert de kansspelen
Sur chaque côté des rouleaux, le jeu sera affiché le 20 lignes de paiement sur des morceaux de bois,

Dit responsieve plugin toont scrollen producten duim beelden aan zijden van het scherm wanneer u een pagina met productgegevens in Virtuemart bezoekt.
Ce sensible plugin affiche défilement produits pouce images sur les côtés de l'écran lorsque vous visitez n'importe quelle page de détail produit dans Virtuemart.

Naai aan beide zijden van de roller kwast
Coudre les deux côtés de la brosse ou le bouton:

Aan beide zijden van de deuren moet het opschrift zijn aangebracht:" Deur onmiddellijk na passeren sluiten.
Les deux côtés des portes doivent être munis d'une inscription"Porte à fermer immédiatement après chaque passage.

Dergelijke betrekkingen vereisen echter aan beide zijden goede wil,
De telles relations exigent toutefois de la bonne volonté de la part des deux camps,

Aan drie zijden zulke treden, aan de vierde zijde is een gebouw van vier verdiepingen waar je TED-conferenties kunt organiseren.
Trois cotés, tant de marches. Sur le 4ème coté, il y a un bâtiment de 4 étages où vous pouvez organiser les conférences TED n'importe quand.

zag ik aan beide zijden van de stroom talloze bomen staan!
il y avait sur le bord du torrent beaucoup d'arbres de chaque côté!

Controleer de Humira oplossing door het venster aan beide zijden van de voorgevulde pen.
Vérifiez l'aspect de la solution d'Humira par les fenêtres sur les côtés du stylo prérempli.

ze worden weergegeven in verschillende kleuren aan beide zijden van de rollen.
ils sont affichés dans des couleurs différentes sur chaque côté de l'écran.

deze er niet is aan de achterkant of aan beide zijden.
il n'est présent ni à l'arrière ni sur les côtés.

Met de gebrekkige handeling, net als bij de handeling vanBloeddorstige vertrouwd aan beide zijden met de hand.
Avec l'acte défectueux, tout comme avec l'acte deSanguinaire familiariser les deux côtés à la main.

de sluitingen zitten aan tegengestelde zijden van de hoes.
les attaches sont sur les côtés opposés de l'étui.