AAN ZIJDEN - vertaling in Spaans

• partes
• bandos
• de cada lado
• cara
• de seda
• en los costados

Voorbeelden van het gebruik van Aan zijden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

twee mesh open zakken aan zijden;
dos bolsillos abiertos en los costados; de malla.

Ik hoop dat deze vertrouwensrelatie nog lang mag voortduren en dat vrede en welvaart zullen blijven heersen aan beide zijden van de Noord-Atlantische Oceaan.
Espero que esta relación de confianza dure mucho tiempo y que ambas partes del Atlántico Norte sigan siendo pacíficas y prósperas.

bieden wij een breed scala aan elegante zijden stola in prachtige kleuren en stijlen.
que ofrecen una gran variedad de estolas de seda elegante de exquisitos colores y estilos.

Frame met dubbele vertanding om weer te geven aan beide zijden van het frame een andere poster.
Marco de doble cara para mostrar de cada lado del marco de un cartel diferente.

Jullie kunnen geen herbalancering hebben van zulke krachtige invloeden op de menselijke natuur zonder veranderingen aan beide zijden.
No pueden tener un reequilibrio de semejantes influencias poderosas en la naturaleza humana sin que ambas partes cambien.

de lenzen om de lucht te laten stromen om de temperatuur aan beide zijden beter te egaliseren.
fluya el aire y así se ecualice mejor la temperatura de cada lado.

Warm film verdieping bestaat uit verwarmingselementen met een koperen kern, die aan beide zijden gelamineerd film.
Piso de película caliente se compone de elementos de calefacción con un núcleo de cobre, el cual ambas partes laminadas película.

het kan ook aan beide zijden.
puede ser ambas partes también.

Ongezien potentieel kan aan het licht worden gebracht en verwachtingen aan beide zijden kunnen goed worden gemanaged.
El potencial descubierto puede ser sacado a la luz y ambas partes pueden comprender claramente las expectativas.

Xi zal een traditionele vriendschap die terug kan worden getraceerd verdiepen meer dan 2000 jaar geleden, en aan beide zijden te anticiperen op nog betere toekomst uitwisselingen vooruit.
Xi profundizará una amistad tradicional que se remonta Hace más de 2000 años, y ambas partes prevén incluso mejor futuro intercambios delante.

De tweede helft om het stadion uit te wisselen om het spel voort te zetten, aan beide zijden verrichtte geen personeel aanpassingen.
La segunda mitad para intercambiar el estadio para continuar el juego, las dos partes no realizar ajustes de personal.

met een breuklijn aan beide zijden.
bordes biselados, ambas caras ranuradas.

deze zouden geen nationale zijde krijgen en aan beide zijden" Europees" zijn.
ha emitido un dictamen diferente: no tendrán una cara nacional, y ambas caras serán"europeas.».

Deze vervorming resulteert in een krachtige vergrendeling aan rhe zijden van de schroefdraad en bestrijdt de inbus effecten van dynamische stress,
Esta deformación da como resultado un bloqueo poderoso en los lados de la rosca del tornillo y contrarresta los efectos

In werkelijkheid zijn de hellingen aan beide zijden slechts 6,1 en 5,1 procent.
En realidad, la inclinación en cada lado es solo de un 6,1% y un 5,1%.

Dit responsieve plugin toont scrollen producten duim beelden aan zijden van het scherm wanneer u een pagina met productgegevens in Virtuemart bezoekt.
Esto sensible plugin muestra desplazamiento productos pulgar imágenes en los lados de la pantalla cuando usted visita cualquier página de detalles de productos en Virtuemart.

Aan beide zijden van deze kamer zijn geïnstalleerd kamers,
De uno y otro lado de esta sala se instala habitaciones,

Studenten kunnen hun argumenten aan beide zijden ordenen, of op elk punt dat ze van elke kant willen analyseren.
Los estudiantes pueden organizar sus argumentos por cada lado o por cada punto que quieran analizar desde cada lado..

Aan beide zijden van het fronton, zien we ook een duif als symbool van de Heilige Geest
De uno y otro lado del frontón, también podemos ver una paloma

Deze gegraveerde jetons zijn volledig personaliseerbaar aan twee zijden met je eigen tekst/logo.
Estas fichas grabadas son totalmente personalizables por las dos caras con tu propio texto/logotipo.