VAN DE ZIJDEN - vertaling in Frans

• des côtés
• des rives
• des faces

Voorbeelden van het gebruik van Van de zijden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat een bestemming als TW van de zijden van de Lennikse Baan noodzakelijk is
Qu'une affectation en ZH des rives de la route de Lennik s'impose

Wat betreft de oprichting van de lengte van de zijden van driehoeken waaruit te monteren een hemisferische"mozaïek",
En ce qui concerne la mise en place de la longueur des côtés de triangles à partir de laquelle assembler un hémisphérique«mosaïque»,

Druk ruwe gebieden van de zijden(clips), verwijder het magazijn
Appuyez sur les zones rugueuses des côtés(clips), retirer le chargeur

Die zegt ons dat de som van de kwadraten van de kortere zijden gelijk is aan het kwadraat van de langste zijde. En die langste zijde noemen we de hypothenusa.
Et tout ca nous dit que la somme des carrés des côtés les plus courts d'un triangle vont être égaux au carré du plus long côté. et ce côté le plus long est appellé l'hypothénuse.

we 15 kwadraat nemen, één van de kortere zijden, ik neem het kwadraat.
c'est un des côtés courts que je mets au carré.

Netmateriaal met eender welke vierzijdige maas waarvan de lengte van één van de zijden van de maas meer dan 10% en minstens 2 mm
Tout matériau de filet qui comprend une seule maille quadrilatérale, dont un côté de maille diffère de plus de 10

Centrum van de zwaartekracht"moet worden gecreëerd rond een van de acht zijden BA-GUA, bij voorkeur" gezin"," relatie"," helpers"of" rijkdom".
Centre de gravité"devrait être créée autour d'un des côtés de huit ba gua, de préférence« famille»,« relation»,« aidants»ou« richesse».

circa 200 meter lang en op sommige plaatsen meer dan 160 meter hoog. Daarnaast is er een grote, meer dan 80 meter hoge waterval aan één van de zijden.
à certains endroits la hauteur sous plafond est de 160 m. Une grande cascade de plus de 80 m agrémente l'une des extrémités.

bijvoorbeeld “Ads by” op één van de zijden van de pop-up of banner
par exemple« Annonces» sur l'un des côtés de la pop-up ou une bannière

daarbij het uiterste van 50 cm in acht nemen van de omliggende zijden.
en respectant la limite des 50 cm sur les côtés du pourtour.

Bij die opgenomen is de berekening van de zijden van de vijfhoek en de tienhoek uit de diameter van een cirkel afgebakend
Parmi ceux qui figurent est le calcul des côtés du pentagone et le décagone du diamètre du circonscrit

die zijn geconcentreerd op sommige stukken van de zijden van het huizenblok, en waarvan sommige stevig verankerd zijn in het huizenblok;
présence d'activités autres que le logement concentrées dans certains tronçons des rives d'îlot, et dont certaines s'implantent profondément dans l'îlot;

Een van de zijden van deze schijven heeft het karakter van een rooster met een groot aantal kleine vierkantjes of rechthoekjes,
L'une des faces de ces disques présente l'aspect d'une grille formant un grand nombre de petits carrés

zal hen vergaderen van de zijden der aarde; onder hen zullen zijn blinden
Je les rassemble des extrémités de la terre; Parmi eux sont l'aveugle

De lidstaten dienen voor het einde van 1997 een beslissing te nemen over het ontwerp van de nationale zijden van de euro-munten zodat de materiële productie van muntstukken kan beginnen onmiddellijk na de beslissing over de lijst van landen die deelnemen aan de EMU eind april/begin mei 1998.
Les Etats membres devraient arrêter, avant la fin de 1997, une décision concernant le dessin de la face nationale des pièces en euros, afin que la production matérielle de ces pièces puisse commencer dès que la décision sur la liste des pays participant à l'UEM aura été prise, c'est à dire fin avril/début mai 1998.

stickers liep de winkel van de andere zijden van de eerste, de vorm,
autocollants boutique les autres côtés de la première, la forme,

de meting van de hoeken en het vinden van een nauwkeurige afstand voor de duur van slechts een zijde van een driehoek was voldoende om te nauwkeurige metingen van de zijden van de driehoeken.
trouver une juste distance pour la longueur d'un seul côté d'un triangle est suffisante pour donner des mesures précises des côtés de tous les triangles.

Overwegende dat verscheidene indieners van bezwaren vragen om een van de zijden van de Plein- en Triomflaan( in de nabijheid van de spoorweg) de bestemming administratiegebied
Considérant que plusieurs réclamants demandent de définir un des c"tés des boulevards de la Plaine et du Triomphe(au voisinage des lignes ferrées) des réclamants, un gâchis urbanistique pour un autre, et relève d'une erreur d'appréciation pour un troisième;">

De afgeleide van de zijde en het extract van rode papaver spelen een herstructurering.
La dérivée de la soie et l'extrait de pavot rouge jouent une restructuration.

De verschillende texturen van de zijde zorgen ervoor dat de verschillende meelkwaliteiten worden gesorteerd.
Les différentes textures de la soie permettent de trier les différentes qualités de farine.