SUR LES DEUX FACES - vertaling in Nederlands

• aan beide zijden
• aan beide kanten

Voorbeelden van het gebruik van Sur les deux faces in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le meulage peut intervenir sur les deux faces du produit dans les conditions prévues dans l'EURONORM 163.
Herstellingen kunnen met inachtneming van de in EURONORM 163 genoemde voorwaarden aan de oppervlakken van beide zijden van het produkt worden uitgevoerd.

Noter que les lignes de la simulation colorées en rouge ne correspondent pas exactement aux vrais rayons qui sont réfractés sur les deux faces d'un objectif.
Merk op dat de roodgekleurde lijnen van deze simulatie niet precies overeenkomen met de werkelijke stralen, die op beide kanten van een lens breken.

Fenêtres munies d'un film qui absorbe 90% des UV, bandes au sol anti-éclaboussures en toile polyester avec revêtement PVC sur les deux faces, lavable.
Raam uit 90% UV-absorberende raamfolie, spat- en slikranden uit aan beide zijden met pvc gecoate polyester, afwasbaar.

un sillon de sécabilité sur les deux faces, et avec« P7» gravé sur les deux moitiés d'une seule face du comprimé.
ovaal, met schuine randen, met breuklijn aan beide zijden en ingegraveerd met een code' P7' op beide helften aan één zijde van de tablet.

En raison de la variable d'arbre à cames du moteur, le contrôle sur les deux faces d'admission et d'échappement,
Vanwege de motor variabele nokkenas aan beide zijden inlaat en uitlaat,

Le terme«al-muqabala","équilibre" et le processus de réduction des termes positifs de la même puissance quand ils se produisent sur les deux faces d'une équation.
De term"al-muqabala" betekent"in evenwicht" en is het proces van vermindering van positieve termen over dezelfde bevoegdheid wanneer zij zich aan beide zijden van een vergelijking.

baquet en PE 10/10 à revêtement sur les deux faces.
afsluitbaar via ritssluiting; kuipbodem van PE 10/10 aan beide zijden gecoat.

fait apparaître un portrait de la princesse Europe(personnage de la mythologie grecque), visible sur les deux faces du billet.
toont het een portret van de mythologische figuur Europa dat aan beide zijden van het biljet zichtbaar is.

personnage de la mythologie grecque, qui est visible sur les deux faces du billet.
een figuur uit de Griekse mythologie, dat aan beide zijden van het biljet zichtbaar is.

de dimensions 9,0 x 17,0 mm portant l'inscription“TH 12.5” sur les deux faces.
9,0 x 17 mm capsulevormige tabletten met inscriptie “TH 12,5” aan beide zijden.

Cette mousse dure est ensuite dotée sur les deux faces d'un enduit au mortier spécial,
Dit hardschuim wordt dan aan beide zijden van een speciale laag mortel voorzien en vormt zo een ideale,

Etanchéité à la lumière de la cassette Aucun bord noir ne devrait être visible sur un film non exposé après une exposition de la cassette pendant deux fois 10 minutes(c'est-à-dire sur les deux faces) sur un negatoscope avec une luminance d'au moins 1000 calva.
Lichtdichtheid van de cassette Op een onbelichte film in de cassette mogen na belichting gedurende tweemaal 10 minuten( d.w.z. beide zijden) op een lichtkast met een helderheid van.

avec une ligne de section unique sur les deux faces), pendant 7 jours.
wit tot gebroken wit, langwerpig met een versmalling in het midden, biconvex, met aan weerskanten een enkele breukstreep.

avec une ligne de section unique sur les deux faces), pendant 7 jours.
bol aan beide kanten met een enkele breukstreep op beide zijden) gedurende 7 dagen.

laisse apparaitre le portrait d'Europe, princesse mythologique, sur les deux faces du billet.
verschijnt het portret van de mythologische figuur Europa op beide zijden van het biljet.

niveaux connus pour être trompeurs, ni apposer, sur les deux faces des conditionnements, des avertissements sous forme d'image,
niet verwijderen of geen gezondheidswaarschuwingen in de vorm van afbeeldingen aan beide zijden van tabaksverpakkingen invoeren, waarvan aangetoond is

l'exemption de zone non imprimée dont les mesures sont spécifiées, sur les deux faces de la feuille de coupons, la présence d'un code ISIN
financiële instrumenten behorend tot eenzelfde categorie, het bepalen van een op beide zijden van het couponblad onbedrukte zone waarvan de afmetingen opgegeven worden,

L'épaisseur du revêtement varie suivant sa nature de 2 à 400 μ m par face; a les tôles à grains orientés, qui sont fournies avec un revêtement isolant sur les deux faces(cf. EURONORM 107),
Plaat met georiënteerde korrels die wordt geleverd met een isolerende bekleding op beide zijden(zie EURO NORM 107),

Les grands panneaux sont peints sur les deux faces.
De bladen zijn aan beide zijden beschreven.

vierge sur les deux faces.
glad aan beide zijden.