DE CHAQUE MOIS - vertaling in Nederlands

• van elke maand

Voorbeelden van het gebruik van De chaque mois in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les États membres communiquent à la Commis sion, au plus tard le quinzième jour de chaque mois, les relevés des importations desdits produits effective ment imputées sur leur quote part au cours du mois précédent.
De Lid-Staten dienen uiterlijk op de vijftiende dag van iedere maand de overzichten van de invoer van de genoemde produkten, die Ín de loop van de voorafgaande maand daadwerkelijk op hun quotum in mindering is gebracht.

Il est procédé à la liquidation successive au plus tard le 25 de chaque mois d'une avance de 907.666,66 EUR à charge de l'allocation 12.02.04.11.00 du budget de la Région de Bruxelles-Capitale pour l'année budgétaire 2002.
Uiterlijk de 25ste van iedere maand wordt er overgegaan tot de uitbetaling van een voorschot van 907.666,66 EUR ten laste van het krediet voorzien op artikel 12.02.04.11.00 van de begroting van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest voor 2002.

D'un montant établi pour 100 kilogrammes de sucre en stock à la fin de chaque mois auprès des producteurs,
Voor elke maand, een bedrag van 0,45 EUR voor het departement Guadeloupe en 0,35 EUR voor het departement Réunion per 100 kg suiker,

Le montant des prises en charge mensuelles est fixé en multipliant le nombre de demandes approuvées par type de soins à la fin de chaque mois par le montant mensuel maximal payable pour le type de soins en question.
Het bedrag van de maandelijkse tenlastenemingen wordt vastgesteld door het aantal goedgekeurde aanvragen per zorgvorm op het einde van iedere maand te vermenigvuldigen met het maximale maandelijkse bedrag dat voor de zorgvorm in kwestie kan uitbetaald worden.

À l'issue de chaque période de séjour ou, à l'issue de chaque mois, en cas d'un séjour de plus de 30 jours, il est établi un compte pour chaque usager mentionnant clairement les données suivantes.
Na elke periode van verblijf of, ingeval van een verblijf van meer dan 30 dagen, na elke maand wordt voor iedere gebruiker een rekening opgemaakt waarop duidelijk de volgende gegevens zijn vermeld.

de luxe dîner que vous soyez en mesure de profiter de chaque mois.
luxe diner je went er wel aan te kunnen elke maand genieten.

le dîner de luxe, vous vous habituerez à être en mesure de profiter de chaque mois.
luxe diner je went er wel aan te kunnen elke maand genieten.

un dîner de grande classe pour être en mesure de profiter de chaque mois.
luxe appartementen en een eersteklas diner worden kunnen maandelijks genieten.

vous aurez l'habitude d'être en mesure de profiter de chaque mois.
luxe diner kunt went om te kunnen elke maand genieten.

vous ne respectent pas les remboursements de chaque mois, votre domicile(ou quoi que ce soit bien vous garantis contre)
zo moet je niet aan de terugbetalingen elke maand uw huis(of wat dan ook actief u beveiligd tegen)

de luxe dîner obtiendra l'habitude d'être en mesure de profiter de chaque mois.
luxe appartementen en luxe diner zal wennen om te kunnen elke maand genieten.

Les entreprises productrices de sucre C communiquent aux autorités compétentes de l'État membre où ce sucre a été produit, avant la fin de chaque mois, leurs quantités de sucre C qui a été exporté au cours du mois précédent.
Ondernemingen die C-suiker produceren delen de bevoegde autoriteiten van de lidstaat waar die suiker is geproduceerd vóór het einde van iedere maand mee hoeveel C-suiker in de voorgaande maand is uitgevoerd.

les demandes de certificat d'aide pour la fourniture de semoules de blé dur d'origine communau taire peuvent être présentées tous les jours ouvrables de chaque mois.
van Verordening( EEG) nr. 388/92 kunnen aanvragen voor steuncertificaten voor de levering van gries en gricsmcel van durum tarwe van oorsprong uit de Gemeenschap op elke werkdag van iedere maand worden ingediend.

dans les dix premiers jours de chaque mois, les quantités totales pour lesquelles des autorisations d'importation ont été délivrées pendant le mois précédent, dans l'unité appropriée
stellen de Lid-Staten binnen de eerste tien dagen van elke maand de Commissie in kennis van de totale hoeveelheden waarvoor tijdens de vorige maand invoervergunningen zijn afgegeven in de juiste eenheden

Au plus tard à la fin de chaque mois de septembre, pour la campagne de commercialisation précédente,
Uiterlijk aan het einde van elke maand september, over het voorafgaande verkoopseizoen,

La liquidation définitive du solde visé à l'article 1er est précédée d'un versement à la fin de chaque mois de l'année 1995 d'un montant égal au douzième du montant de ce solde inscrit au budget pour l'année 1995.
De definitieve vereffening van het in artikel 1 bedoelde saldo wordt voorafgegaan door een storting op het einde van elke maand van het jaar 1995 van een bedrag gelijk aan een twaalfde van het voor het jaar 1995 in de begroting ingeschreven bedrag van dat saldo.

À la fin de chaque mois, faire tourner le mois dernier, le dossier à l'arrière de la pile de dossiers du mois,
Aan het einde van elke maand, draait u de afgelopen maand de map naar de achterkant van de maand mappen stapel,

Le taux d'intérêt fixé à la fin de chaque mois par l'entité désignée par le Ministre flamand chargé des Finances
De rentevoet die op het einde van elke maand bepaald wordt door de entiteit aangewezen door de Vlaamse minister bevoegd voor Financiën

Les États membres communiquent à la Commission, au plus tard le 5 et le 20 de chaque mois, les montants de restitution octroyés au titre du présent article respectivement du 16 à la fin du mois précédent
De lidstaten delen de Commissie uiterlijk op de vijfde en de twintigste van elke maand de restitutiebedragen mee die uit hoofde van dit artikel zijn toegekend gedurende de periode van de zestiende tot het eind van de vorige maand,

quatrième mardi de chaque mois à 9 heures Tous sont les bienvenus.
vierde dinsdag van elke maand wordt gehouden op 09:00 Iedereen is welkom.