Voorbeelden van het gebruik van De six mois in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Après le séisme, elle a vécu plus de six mois à l'hôpital.
Na de aardbeving heeft ze meer dan een half jaar in ziekenhuizen geleefd.Le jackpot a été l'aboutissement d'un roulement de six mois.
De jackpot was het hoogtepunt van een zes maanden rollover.La formation MCC est effectuée dans un délai de six mois.
Mais avec l'aide de cent vitres et de six mois de chaleur artificielle.
Objet: modifier et proroger de six mois la position commune 96/635/PESC, afin de tenir compte des modifications intervenues dans la composition du régime au Myanmar.
Be treft: Gemeenschappelijk Standpunt96/635/ GBVB wijzigen en met zes maanden verlengen, zodat rekening wordt gehouden la période de statu quo est prorogée de six mois dix-huit mois au total.
een gemeenschappelijk standpunt vaststelt, wordt de status-quo-periode met zes maanden verlengd 18 montré aucun signe d'amélioration, proroger de six mois la position commune 96/635/PESC, qui venait à expiration le 29 avril.
wordt gemeenschappelijk standpunt 96/635/GBVB, dat op 29 april is verstreken, met zes maanden verlengd.Le Conseil a prolongé pour une période de six mois les mesures appropriées en vigueur pour la République de Madagascar doc.
De Raad heeft de passende maatregelen voor de Republiek Madagaskar met zes maanden verlengd 10028/11.suppléants du Conseil économique et social de la Région de Bruxelles-capitale est prorogé de six mois à dater du 15 avril 1999.
plaatsvervangende leden van de Economische en Sociale Raad voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest wordt vanaf 15 april 1999 met zes maanden verlengd.pas atteint ce plafond global, cette période a été automatiquement prorogée de six mois.
bovengenoemde plafond bereikt had, is de periode automatisch met zes maanden verlengd.A une s6rie limit6e d'opdrations A court terme et ne peuvent 6tre mises en oeuvre durant plus de six mois.
Operaties op korte termijn en zij mogen niet langer dan zes maanden van kracht blijven.opérations limitativement énumérées et ne peuvent durer plus de six mois.
limitatief worden opgesomd en niet langer dan zes maanden van kracht mogen zijn.les médecins m'avaient donné un pronostic de six mois.
de farao's rally en de artsen had me zes maanden van de prognose.La présidence est exercée à tour de rôle par chaque membre du Conseil pour une durée de six mois.
Het voorzitterschap wordt bij toerbeurt telkens voor zes maanden bekleed door een van de leden.Dix programmes ont été prolongés de six mois et quatre de trois mois à la demande du gouvernement du Royaume-Uni pour permettre la pleine utilisation des crédits alloués.
Op verzoek van de Britse regering werden tien programma's met 6 maanden en vier Trente-cinq jours pour les ouvriers qui comptent de six mois à moins de cinq ans d'ancienneté dans l'entreprise;
Vijfendertig dagen wat de werklieden betreft die tussen zes maanden en minder dan vijf jaar anciënniteit in de onderneming tellen;Une nouvelle évaluation des déficits budgétaires des États membres concernés sera entreprise en automne 1996 et à des intervalles de six mois par la suite.
In het najaar van 1996, en vervolgens om de zes maanden, wordt tot een nieuwe evaluatie van Les pays du Benelux sont invités à rendre compte par écrit, en principe dans un délai de six mois, du suivi des recommandations formulées dans les rapports d'évaluation.
Ça fait plus de six mois, et tu as rompu avec Shelby,
Het is meer dan zes maanden geleden en je hebt het uitgemaakt…Des droits provisoires peuvent être imposés pour une période de six mois et prorogés d'une période de trois mois ou ils peuvent être imposés pour une période de neuf mois. .
Een voorlopig recht kan voor zes maanden worden ingesteld en vervolgens met drie 
