TRIBUS - vertaling in Nederlands

• stammen
• de stammen
• stamleden
• tribale
• volksstammen
• tribus
• stamgenoten
• stam

Voorbeelden van het gebruik van Tribus in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les tribus utilisent la racine pour supprimer à la fois leur appétit
De stamleden gebruiken de wortel om zowel hun eetlust

Les tribus de la Kaynuka numérotées deux fois celle des musulmans qui ont combattu à Badr.
De stamleden van de Kaynuka genummerde twee keer die van de moslims die in Badr gevochten.

Les 10 tribus du nord furent appelées« Israël»
De tien stammen in het noorden werden “Israël” genoemd

La période antérieure des luttes de tribus et des sévères compétitions dans la survivance de la race a éliminé la plupart des lignées anormales ou défectueuses.
Door de voorgaande periode van tribale strijd en harde wedijver in de overleving van het ras, zijn de meeste abnormale en onvolwaardige elementen reeds vernietigd.

Et maintenant, distribue ce pays en héritage aux neuf tribus, et à la demi-tribu de Manassé.
En nu, deel dit land tot een erfdeel aan de negen stammen, en aan den halven stam van Manasse.

Tu es venu pour sauver votre caravane, vos tribus et votremarchandises, mais Allah nous a livré, donc revenir".
Je kwam naar buiten om uw caravan te redden, je stamleden en uwkoopwaar, maar Allah heeft ons geleverd, dus terug.".

son père le roi Salmane mènent une politique fondée sur les tribus bédouines du royaume.
zijn vader koning Salmane, een politiek gebaseerd op de bedoeïene volksstammen van het koninkrijk.

Que nos tribus voient qu'il est un chien vendu aux Européens… Un esclave des Français
De stamleden zullen zien dat hij de hond is van de Europese legers… een slaaf van Franse

Bien que le niveau social des Hébreux fût grossier, il était malgré tout très supérieur à celui des tribus environnantes.
Ofschoon de sociale maatstaven der Hebreeërs primitief waren, lagen zij ver boven die van de omliggende stammen.

conservando las tribus del sur de Etiopía toda su riqueza étnica.
conservando las tribus del sur de Etiopía toda su riqueza étnica.

Surtout, dans tous les cas, ils soutiennent exclusivement des leaders issus des grandes tribus sunnites saoudiennes.
En vooral, in alle gevallen steunen ze uitsluitend de leiders afkomstig uit de grote saoedisch soennitische volksstammen.

un grand nombre de tribus commencèrent à se rassembler au site de la construction.
grote aantallen van de stamgenoten begonnen zich te verzamelen bij de bouwplaats.

Harar possède une paroi du 16ème siècle construit par l'Adare pour se protéger contre l'agression des tribus environnantes.
Deze is gebouwd door de Adare en beschermde de bewoners tegen de agressie van de omwonende stammen.

Harar possède une paroi du 16ème siècle construit par l'Adare pour se protéger contre l'agression des tribus environnantes.
Harar heeft een 16-de eeuwse stadswal. Deze is gebouwd door de Adare en beschermde de bewoners tegen de agressie van de omwonende stammen.

Dhakwan répondu avecleurs tribus.
Dhakwan reageerden methun stamgenoten.

Les chamans des tribus Mazatec utilisaient le médicament sacré pour entrer en transe.
De sjamanen van de Mazatec stam zagen dit kruid als een heilig middel om in een trance te raken.

Les chamans des tribus Mazatec utilisaient le médicament sacré pour entrer en transe.
De shamanen van de Mazatec stam gebruikten deze heilige medicijn om in een trance te raken.

Les conseils des clans et des tribus continuaient leur activité à titre consultatif
De raden van de clan of stam bleven bestaan met adviserende bevoegdheden

Et finalement, mon peuple fut tué par les autres tribus d'Israël. En punition, Dieu colora leur peau en rouge.
Mijn volk werd vermoord door een andere stam uit Israël en als straf heeft God hun huid rood gemaakt.

Les tribus Majabra Ont appris à se servir des appareils que je leur ai fournis.
Leden van de Mujabra stam hebben blijkbaar geleerd met de Brownie camera om te gaan, die ik hen gaf.