TRIBALE - vertaling in Frans

• tribales
• tribus
• tribaux
• tribale
• tribal

Voorbeelden van het gebruik van Tribale in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Om meer tribale cultuur te krijgen, probeerden we deze vaas met bisque white-oppervlak, met glanzende blauwe strepen.
Afin d'obtenir plus de culture tribale, nous avons essayé ce vase à surface blanche bisque, avec des bandes bleues brillantes.

het vordert van uitvoering in kleine tribale gemeenschappen om het soort maatschappij waarin we vandaag hebben.
il progresse de l'incorporation dans les petites communautés tribales au type de société que nous avons aujourd'hui.

bloem silhouetten vallen op tegen een achtergrond van delicate tribale wervelingen die vervagen van paars naar roze.
de fleurs noires se détachent sur fond de délicats tourbillons tribaux qui passent du violet au rose.

Als we kijken naar heel Afrika, kunnen we zeker veel meer tribale grenzen herkennen, enzovoort.
Si nous regardions toute l'Afrique nous pourrions certainement reconnaître bien plus de divisions tribal, etc.

Het heeft dus deze krijgsleiders gekozen op grond van tribale lidmaatschap of afkomst.
Il a donc choisi ces chefs de guerre en fonction de leur appartenance ou de leur origine tribale.

variëteiten van etnische tribale sieraden zijn verkrijgbaar bij online winkel.
les variétés de bijoux ethniques tribales sont disponibles à la boutique en ligne.

Het hoogtepunt is het gebouw van Afriland First Bank, met kleurrijke mozaïeken die tribale figuren en Egyptische taferelen uitbeelden.
En point de mire, le bâtiment de l'Afriland First Bank possède des mosaïques colorées représentant des personnages tribaux et des scènes égyptiennes.

Het systeem van geven-door-uitwisselen doortrekt het gehele economische, tribale en morele leven van het Tobriand volk.
Le système de cadeau-par-l'échange imprègne toute la vie économique, tribale et morale des peuples Trobriand.

in staat om veel verschillende lokale dialecten om te communiceren met tribale mensen spreken tijdens uw reis.
capables de parler plusieurs dialectes locaux pour communiquer avec les populations tribales pendant votre Voyage.

geven een hint van tribale flare.
de donner un soupçon de fusée tribale.

Daartussen is een open binnenplaats voor de open haard en hosts tribale dans en lokale muziek
Entre les deux est une cour ouverte pour la cheminée et accueille des danses tribales et de la musique locale

hypocrieten van Medina voor elk verborgen ofwel hun eigen tribale of raciale wrok.
les hypocrites de Médine pour chaque soit leur rancune tribale ou raciale caché.

In de tribale casino executive zegt dat er geen manier om de uitbetaling konden v opnieuw slechter in de Golden State.
Dans la tribu casino exécutif dit qu'il n'y a aucun moyen le paiement pourrait v re moins bonne dans le Golden State.

De verschillende goden zijn geregeld in hiërarchieën die tribale of nationale relaties in een politiek rijk weerspiegelen.
Les différentes déité sont arrangées dans les hiérarchies reflétant des rapports tribals ou nationaux dans un empire politique.

en dergelijke tribale federaties werden gewoonlijk stevig versterkt door veroveringen.
et ces fédérations de tribus étaient généralement cimentées fermement par des conquêtes.

De Jood wist van een jonge man met een zeer fijne, provocerende stem die zowel deze tribale gedichten kende en haalde hem over om te gaan en zitten onder denieuw opgerichte vrienden en reciteren van de gedichten aan hen.
Le Juif savait d'un jeune homme avec une très belle voix provocateur qui a connu ces deux poèmes tribales et le persuada d'aller siéger au sein de lanouvellement créé amis et réciter des poèmes à eux.

Samenwerkingsverband van de provincies en tribale volken helpt bij de gemeenschap
Venture coopérative de comtés et les nations tribales aide à la communauté

Wegens sommige culturele en tribale waarden evenals de klassieke rol van vrouwen in de samenleving,
En raison de certaines valeurs culturelles et tribus ainsi que le rôle classique de la femme dans la société,

Eerste, het traditionele gezin en tribale waarden in de Iraakse samenleving zal niet gemakkelijk laat
Première, la famille traditionnelle et des valeurs tribales dans la société irakienne ne seront pas facilement laisser

Hoewel het is raadzaam niet te gaan door middel van sommige gebieden in de centrale regio van het land waar zij nog steeds tribale conflicten worden kunnen, is het land veilig.
S'il est conseillé de ne pas passer à certains endroits dans la région centrale du pays où ils peuvent encore être des affrontements tribus, le pays est sûr.