Examples of using Tribus in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Riga débutera en 1201, sous la direction du Pasteur Albert mandaté pour christianiser les tribus baltes.
C'est un long parcours, un étrange voyage que nous traversons tous avec nos tribus, nos familles.
IT'S A LONG PATH, A STRANGE JOURNEY WE ARE ALL TRAVELING WITH OUR TRIBES, OUR FAMILIES.Souvent, les femmes des tribus se regroupent en associations pour partager leur savoir-faire
Often women from the tribes form associations to share their skillsAucune trace écrite des tribus et des peuples de la période de contact pré-européenne n'existe car ils n'avaient pas encore fait usage de l'écriture.
No written records from the tribes and peoples of Carapella a observé que la tendance des tribus à maintenir leur nom d'origine dépendait souvent du fait qu'ils vivent encore ou non sur leurs terres d'origine.
Carapella observed that the tendency for tribes to maintain their original name often depended on whether they still lived near their original homeland.La plus grande source de revenus des tribus résultent de projets liés à l'énergie hydroélectrique(Warm Springs Power Enterprises) sur la rivière Deschutes.
Vivant parfois dans les tribus, ils ne peuvent empêcher un certain syncrétisme des pratiques et des croyances.
Sometimes living with the tribes, they could not prevent some syncretism of their practices and beliefs.Il appelle également les tribus à s'abstenir de toute cession de terres aux États-Unis.
He also called for the tribes to refrain from ceding any more lands to Les tribus sont largement indépendantes,
Pour mettre fin aux longues querelles qui déchiraient les tribus de Médine, Mahomet rédigea, entre autres, un document connu sous le nom de la Constitution de Médine.
Il s'agit des parlers des tribus Aït Seghrouchen,
These dialects are those de tabac contre les fourrures des tribus du Nord et les wampums(ceinture de coquillages d'usage rituel) des tribus de l'Est.
tobacco for Ils entrèrent en conflit avec les tribus situées plus à l'est qui étaient en contact direct avec les colons européens.
Those most dramatically affected were the groups who had most contact with European settlers.Il est constitué par deux des tribus d'Israël, la tribu de Juda et la tribu de Benjamin sur les territoires autour de Jérusalem et d'Hébron.
It likely belonged to the Tribe of Benjamin, Jerusalem being at ont rejoint les autres tribus dispersées à Schaghticoke,(aujourd'hui Schaghticoke(village), New York), sur la rive nord de la rivière Hoosic.
joined other scattered tribespeople at Schaghticoke, present-day New York.Dans les tribus, ce sont souvent les aînés qui rencontrent les magistrats afin de convenir avec eux des peines les mieux appropriées.
Among the tribes, it was often Le pourcentage de pauvres est d'environ 50 parmi les tribus et castes"énumérées", contre 39% seulement pour l'Inde rurale.
Plusieurs décrets présidentiels enjoignent aux organismes fédéraux de consulter les tribus au sujet de certaines activités fédérales qui sont susceptibles d'avoir des incidences directes sur celles-ci.
Several executive orders direct federal agencies to consult with tribes regarding certain federal actions that are likely to have a direct effect on En outre, le Programme relatif aux gouvernements tribaux aide financièrement les tribus à élaborer et mettre en œuvre des stratégies visant à éliminer la violence faite aux femmes.
In addition, the Tribal Governments Program provides funds to tribes Des civils armés au sein des tribus: au Darfour, posséder une arme participe d'un phénomène socioculturel traditionnellement associé à la virilité.
