STAM IS - vertaling in Frans

• tronc est
• tribu est
• souche est
• coffre est

Voorbeelden van het gebruik van Stam is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je bent de leegte ingegaan… om te achterhalen waar de dertiende stam is.
C'est pour ça que tu es venu. Tu penses découvrir où la 13e tribu est allée!

Mijn stam is ten val gebracht, mijn wereld vernietigd,
Ma tribu fut renversée, mon monde fut détruit,

Hij zei dat de Paiutes een angstaanjagende stam is, en dat ze wreder zijn dan de Flatheads.
Il dit que le Païutes sont une tribu redoutable, qu'ils ne sont pas comparables aux Flatheads.

De stam is cilindervormig, glad,
Le stipe est cylindrique, lisse,

De stam is kort en dik,
La tige est courte et épaisse,

De stam is niet de zorg;
La tribu ne se soucie pas;

Op pagina 74:"Geen bewijs voor het splitsen of mechanische breuk van de stam is waargenomen.".
À la page 74:«Aucune preuve de la rupture fractionnement ou mécanique de la tige a été observée.".

Alle van deze stam is uitgeroeid, verlaten het alleen het overleven van de zoon van de grote chef-Chingachgook, Uncas,
Toute la tribu est exterminée, laissant comme seul fils survivant de la Grande chef Chingachgook,

Principes van de Therapie van de Cel van de Stam voor Alzheimer De de celtherapie van de stam is één van de nieuw-leeftijds therapeutische benaderingen die voor de behandeling van Alzheimer worden onderzocht.
Principes du traitement de cellule souche pour Alzheimer Le traitement de cellule souche est l'une des approches thérapeutiques de neuf-âge étant explorées pour la demande de règlement d'Alzheimer.

een gevoelige witte bloem die lijkt te zweven boven de grond als een spook, omdat de stam is zo dun dat het bijna onzichtbaar; en verschillende soorten van de woestijn sleutelbloem.
le fantôme de gravier, une fleur blanche délicate qui semble flotter en surface comme un fantôme parce que sa tige est si mince qu'il est presque invisible; et divers types de désert primevère.

Van welke stam was hij?
De quelle tribu est-il?

Van welke stam ben je?
De quelle tribu êtes-vous?

De dertiende stam waren cylons.
La Treizième tribu, c'était des Cylons.

Het woongebied van sommige stammen is dan ook onzeker.
La formation des différentes tribus est incertaine.

De cellen van de stam zijn verschillend van andere cellen in het lichaam.
Les cellules souche sont différentes d'autres cellules dans le fuselage.

Karana en haar stam zijn vergelijkbaar in hoe ze breken traditie.
Karana et sa tribu sont similaires dans la façon dont ils brisent la tradition.

Vroeger, die deel uitmaken van een stam was van cruciaal belang voor de overleving.
À l"époque, faisant partie d"une tribu était essentielle à la survie.

De woede van de andere stam was voorbij.
L'autre tribu était satisfaite.

De betrekkingen tussen de stammen zijn inderdaad allesbehalve goed.
En effet, les relations tribales sont loin d'être bonnes.

De naburige stammen zijn ver in de meerderheid.
Ces tribus sont plus nombreuses.