DWANGBEVEL - vertaling in Frans

• contrainte
• mandat
• commandement
• injonction
• de la contrainte
• ordonnance

Voorbeelden van het gebruik van Dwangbevel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

En dit is een dwangbevel.
Ceci est un écrit.

Ik haal een dwangbevel voor je.
Je vais vous obtenir un mandat.

Voor aanvullende informatie hebt u een dwangbevel nodig.
Pour toute information supplémentaire, vous aurez besoin d'un mandat.

Hoe kom je aan een dwangbevel?
Comment t'as obtenu un mandat?

Ja, maar daarvoor moet je een dwangbevel hebben.
Oui. Mais pour cela, vous aurez besoin d'un mandat.

Ik wil 'n dwangbevel en schadevergoeding.
Je veux une amende. Des dommages et intérêts.

We zijn Rack agenten… met een actief dwangbevel.
Nous sommes des Agents du Rack avec un mandat actif.

De douane heeft geen dwangbevel nodig.
La douane ne requiert pas de mandat.

Ze behandelen dit artikel als een dwangbevel.
Ils traitent cet article comme une perquisition.

Het verzoek van de overheid om een dwangbevel is afgewezen.
La demande d'injonction du gouvernement est rejetée.

Deze retributies zijn bij dwangbevel invorderbaar.
Ces redevances sont recouvrables par voie de contrainte.

Ik heb geen dwangbevel nodig.
Je n'ai pas besoin d'un mandat.

Heb jij 'n dwangbevel?
Vous avez une citation?

Maar we hebben geen dwangbevel.
Mais on n'a pas d'injonction.

Er is nog geen dwangbevel.
Il n'y a pas de mandat.

Daniel heeft een dwangbevel.
Daniel a obtenu une ordonnance.

Dit dwangbevel wordt geviseerd
Ce commandement est visé

Dit dwangbevel wordt geviseerd
Ce commandement est visée

ik krijg pas morgen een dwangbevel.
je ne peux pas avoir une injonction avant demain.

Het dwangbevel moet bovenaan een uittreksel bevatten uit het kohierartikel betreffende de belastingschuldige
Le commandement doit porter en tête, un extrait de l'article du