INJONCTION - vertaling in Nederlands

• bevel
• straatverbod
• verbod
• aanmaning
• dwangbevel
• contactverbod
• dwangmiddel
• injunctie
• injonction

Voorbeelden van het gebruik van Injonction in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Tu es courant de cette injonction avec laquelle Beretti m'attaque?
Weet je van dat gerechtelijke bevel waarmee Beretti me lastigvalt?

C'est une injonction de la Cour.
Het is op bevel van het Gerecht.

J'ai une injonction de la cour concernant les preuves du dossier Oscar Monahan.
Ik heb een bevelschrift voor het bewijs in de zaak tegen Oscar Monahan.

Vous ne savez pas que cette injonction est de moi. Je n'ai pas à le savoir.
Je weet niet dat het bevel van mij komt.

Pourquoi pas une injonction contre la tarte aux pommes et l'Amérique?
Waarom geen rechterlijk bevel tegen appeltaart en Amerika?

Et votre requête pour injonction… rejetée.
Je verzoek voor een rechterlijk bevel… is afgewezen.

L'interdiction est une injonction de ne pas faire.
Een verbod is een instructie om een handeling achterwege te laten.

Ton injonction a été refusée.
Je verzoek is afgewezen.

Cette injonction a été à maintes reprises mentionnée
Dit gebod is telkens weer genoemd

Injonction, procès de contrefaçon de brevet,
Huisverbod, patentinbreuk rechtszaak… onrechtmatige inmenging

Je peux. J'ai une injonction.
Ik heb een gerechtelijk bevel.

C'est une injonction.
Het is een rechterlijk bevel.

On va demander une injonction.
We vragen een rechterlijk bevel.

C'est une injonction d'urgence.
Dit is een nood sommatie.

Il est probable que d'autres entreprises ont reçu une injonction.
Er zijn waarschijnlijk nog andere bedrijven die een dagvaarding hebben ontvangen.

Ils ne donneront aucun détail sans injonction.
Ze willen geen bijzonderheden geven zonder een bevel.

Il y a une injonction.
Er is een omgangsverbod.

Donnez-moi cette injonction.
Geef hier dat gerechtelijk bevel.

on doit avoir une injonction.
dus moeten we een rechterlijk bevel krijgen.

Soumettant notre volonté à la sienne, nous cédâmes à son injonction. 178.
Ons overgevend aan Zijn wil, onderwierpen Wij Ons aan Zijn gebod. 178.