EEN BEVEL - vertaling in Frans

• à un ordre
• mandat
• un commandement
• ordonnance
• une commande
• d'une injonction
• ordonné
• ordonnances
• commandement

Voorbeelden van het gebruik van Een bevel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hoe durf je een direct bevel te negeren?
Comment osez-vous désobéir à une ordre direct?

Hij negeert een bevel van een politieagent.
Il a désobéi à un ordre donné par un officier de police.

Ik heb een bevel van de keizer Ja?- De gijzelaar Lygia.
J'ai ordre de l'empereur d'emmener l'otage Lygie.

Ik heb een bevel voor verwijdering nodig.
Oui, c'est Claire. Écoutez, j'ai besoin d'un mandat pour un retrait.

Hij kreeg een bevel en schoot het neer.
Il a reçu des ordres, et il a tiré dessus.

Dit is wel een duidelijk bevel, Agent Fornell.
Ce sont vraiment des ordres clairs, agent Fornell.

We hebben een bevel tot doden of vangen van El Hamadi.
On a ordre de tuer ou capturer El Hamadi.

Ik ontvang een bevel van agent Lupo, voor een niveau vier afsluiting.
Je reçois des ordres de l'agent Lupo pour un couvre-feu de niveau quatre.

Dit is een bevel van God, en God is alwetend en wijs.
C'est un décret d'Allah! Et Allah est Omniscient et Sage.

Het is een bevel, Jack!
Ce sont les ordres, Jack!

Het is een bevel,!
Ce sont les ordres!

Dit is een bevel, van de keizer.
Tel est I'ordre de Sa Majesté.

Je weet, dat je een bevel nodig hebt om dat eruit te snijden.
Vous savez que vous avez besoin d'un mandat pour l'arrêter.

Hadden ze een bevel?
Ils avaient un mandat de perquisition?

Een bevel van Slater met de hoogste prioriteit.
Priorité. Ordre du Général Slater.

We willen een bevel voor Spanns huis
On a besoin d'un mandat pour la maison de Spann

Je negeerde een bevel, je hebt de prijs betaald!
Tu as désobéi aux ordres, tu en paies le prix!

Ik heb een bevel gekregen.
J'ai reçu des ordres.

Ik stuur een bevel voor hergroepering.
J'envoie les ordres de redéploiement.

Een rechterlijk bevel tegen een fan dat juicht?
Beraka?- Une injonction contre un fan encourageant?