ORDONNANCES - vertaling in Nederlands

• ordonnanties
• beschikkingen
• recepten
• voorschriften
• verordeningen
• prescribeds
• bevel
• ordinanties
• inzettingen
• ordonnantiën
• ordonnantie
• recept
• voorschrift

Voorbeelden van het gebruik van Ordonnances in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ce protocole de prise de commande évite les fausses ordonnances ou mauvaise gestion des stocks.
Dit protocol van orde nemen vermijdt valse orders of voorraad wanbeheer.

Délivre-moi de l'oppression des hommes, Afin que je garde tes ordonnances!
Verlos mij van des mensen overlast, en ik zal Uw bevelen onderhouden!

Êtes-vous de nouveau à rendre des ordonnances sur Internet?
Ben je nieuw bij het maken van bestellingen via internet?

Pensez que vous êtes familier avec rendant des ordonnances sur Internet?
Denk je dat je niet bekend bent met het maken van bestellingen via internet zijn?

Je suis petit et méprisé; Je n'oublie point tes ordonnances.
Ik ben klein en veracht, uw bevelen vergeet ik niet.

La Cocom exerce principalement ses compétences par voie d'ordonnances.
De GGC oefent haar bevoegdheden voornamelijk uit via ordonnanties.

et enseigne-moi tes ordonnances.
en leer mij Uw rechten.

Arrêts et ordonnances.
ARRESTEN EN BESCHIKKINGEN.

Le contrôle juridictionnel et le contrôle d'opportunité des ordonnances.
Jurisdictionele en opportuniteitscontrole van de ordonnanties.

Car je recherche tes ordonnances.
bevrijd mij. Ik verlang naar Uw opdrachten.

Ils avaient tous accès à des ordonnances.
Ze hebben allemaal toegang tot de recepten.

Les médecins ont mieux à faire que de prescrire et de rédiger des ordonnances de vitamines et de minéraux à des doses supérieures à celles qui sont acceptables comme complément alimentaire.
Artsen hebben belangrijkere dingen te doen dan recepten uitschrijven voor vitamines en mineralen in hogere doseringen dan toegestaan is als voedingssupplement.

Il a falsifié des ordonnances pour obtenir plus de 30 000 pilules d'oxycodone qu'il a revendu dans tout l'état.
Hij fraudeerde met recepten om 30.000 tabletten Oxycontin te krijgen die hij vervolgens door de hele staat verkocht.

Le numéro d'ordre de la prescription dans le registre des ordonnances visé à l'article 33 de l'arrêté royal du 31 mai 1885 susmentionné.
Het volgnummer van het voorschrift in het register der voorschriften bedoeld in artikel 33 van hogergenoemd koninklijk besluit van 31 mei 1885.

L'autre est d'observer les ordonnances divines qui ont coulé de la Source de sa plume animée par le ciel.
De andere is het nakomen van de goddelijke voorschriften die zijn voortgestroomd uit de bron van Zijn door de hemel aangedreven Pen.

Dans ce cas, le sous-sol ne relevait pas de l'une ou l'autre de ces ordonnances parce qu'il ne contenait aucune«unité habitable» ou«unité d'habitation».
In dit geval valt de kelder niet onder een van deze verordeningen omdat het geen" bewoonbare eenheden"of" wooneenheden"bevat.

Cher journal, j'ai conservé toutes les ordonnances accumulées pendant un an et toutes les notes que je prenais après
Lief dagboek… ik heb alle recepten bewaard die zich een jaar lang opstapelden… net

Nous n'utilisons que des produits d'animaux élevés dans les conditions répondant aux lois et ordonnances et qui sont abattus exclusivement pour la production de viande.
Wij gebruiken alleen producten van dieren die volgens de wetten en verordeningen worden gefokt en gehouden en die uitsluitend vanwege de vleesproductie werden geslacht.

Toutefois, l'exécution des ordonnances de saisie conservatoire restera régie exclusivement par le droit national.
Op de tenuitvoerlegging van een bevel tot conservatoir beslag zal echter uitsluitend het nationale recht van toepassing blijven.

Ces services comprendraient l'échange des dossiers des patients et des ordonnances électroniques dans toute l'Europe
De diensten zouden een uitwisseling van patiëntengegevens en elektronische voorschriften binnen Europa bevatten