VOORSCHRIFT - vertaling in Frans

• prescription
• ordonnance
• règle
• disposition
• règlement
• exigence
• précepte
• réglementation
• prescrit
• prescriptions
• dispositions
• règles
• ordonnances
• exigences

Voorbeelden van het gebruik van Voorschrift in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Krachtens een geneeskundig voorschrift;
En vertu d'une prescription médicale;

Aan beperkt medisch voorschrift onderworpen geneesmiddel.
Médicament soumis à prescription médicale.

Maar het geen weerstand bieden was geen voorschrift in het gezin.
Mais la non-résistance n'était pas une règle de la famille.

Ik neem dit product op op aanraden en voorschrift van mijn huisarts.
Je prends ce produit sur les conseils et sur ordonnance de mon médecin de famille.

Het is gebaseerd op dezelfde onderzoek achter voorschrift Phentermine drug.
Il est basé la même recherche derrière médicaments sur ordonnance Phentermine.

Deze geneesmiddelen kunnen het voorschrift Eprosartan volledig vervangen.
Ces médicaments peuvent remplacer complètement l'Eprosartan sur ordonnance.

Wanneer is een papieren voorschrift toegelaten?
Dans quels cas une prescription papier reste-t-elle autorisée?

Volg de geadviseerde hoeveelheid in het voorschrift.
Suivre la quantité recommandée dans l'ordonnance.

Subcutaan en intraveneus gebruik na reconstitutie volgens voorschrift.
Voie sous-cutanée ou intraveineuse après reconstitution selon les instructions.

Subcutaan gebruik na aanbrengen in de Reco-Pen volgens voorschrift.
Pour injection sous-cutanée après avoir inséré la cartouche dans le Reco-Pen selon les instructions.

Hij toonde me het voorschrift.
Il vient de me montrer l'ordonnance.

Artikel 120 van dezelfde ordonnantie vervangen door het volgende voorschrift.
L'article 120 de la même ordonnance est remplacé par la disposition suivante.

Ik heb een blanco voorschrift!
J'ai une ordonnance vierge!

Tom heeft een voorschrift nodig.
Tom a besoin d'une ordonnance.

Dit voorschrift moet ervoor zorgen dat ten aanzien van de verlening van gezondheidszorg aan patiënten die in andere lidstaten woonachtig zijn ten minste dezelfde bescherming wordt geboden.
Cette exigence devrait garantir une protection au moins équivalente pour la fourniture de soins de santé aux patients résidant dans d'autres États membres.

Dit voorschrift geldt tevens,
Cette exigence s'applique aussi

Het voorschrift deze dag te eren is dus niet eenvoudig een van buiten opgelegde plicht.
Le précepte de la fête n'est donc pas simplement un devoir imposé de l'extérieur.

Het ligt voor de hand dat dit voorschrift kan worden ontdoken door de rekening simpelweg tot een niet-Amerikaanse rekening om te vormen.
Il va sans dire que cette réglementation peut être contournée simplement en investissant dans un actif non américain.

Het doel van dit voorschrift is om te meten in hoeverre de ontvanger in staat is om korrekte alarmberichten akkuraat te interpreteren en uit te voeren.
Cette exigence a pour objectif de mesurer la capacité d'un récepteur à reconnaître et exécuter avec précision les messages d'alarme corrects.

Dit voorschrift kan gemakkelijk falloff tijdens de drukke werkdag,
Ce précepte pourrait facilement falloff au cours de la journée de travail,