UNE ORDONNANCE - vertaling in Nederlands

• een recept
• een bevel
• een beschikking
• een ordonnantie
• een voorschrift
• een verordening
• een bevelschrift
• een doktersvoorschrift

Voorbeelden van het gebruik van Une ordonnance in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Puis je parle avec mon mari et nous avons décidé de rendre une ordonnance.
Dan praat ik met mijn man en we besloten om een bestelling te maken.

Si vous commandez en ligne, une ordonnance est absolument indispensable.
Als u online bestelt, is een online recept noodzakelijk.

J'ai une ordonnance vierge!
Ik heb een blanco voorschrift!

Je vais demander une ordonnance.
Ik ga het recept aanvragen.

Mon ami a besoin d'une ordonnance.
M'n vriend heeft een recept nodig.

Je ne peux pas vous faire une ordonnance.
Ik kan je niks voorschrijven.

Cortisone crèmes contenant des(stéroïdes), même les plus solides nécessitant une ordonnance, ne sont pas très utiles dans la lutte contre la gale des ruches.
Cortisone-bevattende crèmes(steroïden), zelfs sterke degenen waarvoor een recept, zijn niet erg behulpzaam bij het regelen van de jeuk van bijenkasten.

Par la présente, je demande que la juridiction délivre, sur la base de ma demande, une ordonnance européenne de saisie conservatoire des comptes bancaires à l'encontre du défendeur.
Hierbij verzoek ik het gerecht om op basis van mijn vordering een Europees bevel tot conservatoir beslag op bankrekeningen jegens de verweerder uit te vaardigen.

Qu'un médicament nécessite ou non une ordonnance, il est toujours délivré par votre pharmacien en France,
Of een medicatie een recept nodig heeft of niet, het wordt altijd bezorgd door uw apotheker in Frankrijk,

Une ordonnance de la Région de Bruxelles-Capitale détermine à présent les règles matérielles requises en vue de la reprise du service du précompte immobilier par la Région de Bruxelles-Capitale.
Een ordonnantie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest bepaalt nu de nodige materiële regels tot overname van de onroerende voorheffing door het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.

Un président républicain peut être contraint de coopérer avec une ordonnance du tribunal pour obtenir un président démocrate, et vice versa.
Een Republikeinse president kan worden gedwongen om samen te werken met een gerechtelijk bevel om een Democratische presidentskandidaat en vice versa te verkrijgen.

Une règle importante dans le traitement de ce médicament est une ordonnance et un respect clair de ses instructions et recommandations.
Een belangrijke regel bij de behandeling van dit medicijn is een recept en een duidelijke naleving van de instructies en aanbevelingen.

J'ai reçu une ordonnance pour un produit et en 14 jours, j'ai déjà perdu 3 kilos.
Ik kreeg een voorschrift voor een product en daarmee ben ik in 14 dagen tijd reeds 3 kilo afgevallen.

Mon ami a obtenu une ordonnance de son médecin, a perdu 40 livres en 2 mois,
Mijn vriend kreeg een recept van haar arts, verloor 40 pond in 2 maanden, en heeft het reeds

C'est donc une ordonnance de la Commission communautaire commune(Cocom)
Het is dus een ordonnantie van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie(GGC)

Une ordonnance m'empêche de construire un centre de dédouanement à Turlock qui dépasse les 100.000 m².
Een verordening verbiedt mij in Turlock een inklaringscentrum te bouwen die groter is dan 9000 vierkante meter.

En savoir plus Regarder maintenant Une ordonnance d'efficacité Grand Medica recherchait une solution intégrée pour gérer les opérations de ses installations rénovées.
Meer weten Nu kijken Een voorschrift voor efficiëntie Grand Medica had een geïntegreerde oplossing nodig om alle problemen aan te pakken in zijn gerenoveerde inrichting.

y compris ceux des médicaments acquis par une ordonnance ainsi que sur les médicaments en vente libre.
met inbegrip van die medicijnen verworven door een recept, alsmede over de toonbank medicijnen.

Frazeysburg adopté une ordonnance leur interdisant cette semaine dernière.
tot het punt dat Frazeysburg doorgegeven een ordonnantie verbieden hen dit afgelopen week.

C'est une ordonnance de Dieu et quiconque la viole est, en vérité, de ceux qui transgressent.
Dit is een verordening van God, en degene die haar schendt behoort waarlijk tot hen die een overtreding begaan hebben.